Depuis plusieurs années, je demande à l'Union européenne de décliner toute responsabilité à ce sujet.
I have been urging the European Union to refuse any responsibility in this matter for years.
Nous sommes conscients que cette année est la dernière pour laquelle la Commission peut décliner toute responsabilité.
We are aware that this is the last year for which the Commission can say that it was not responsible.
Et je pense que le pire c'est encore les tentatives visant à décliner toute responsabilité pour les fautes et les scandales.
The worst thing, to my mind, has been the attempts to disclaim responsibility for various mistakes and scandals.
On peut naturellement rejeter la responsabilité de la sous-utilisation des fonds structurels sur les États membres, mais l'Union européenne en tant que telle ne peut pas décliner toute responsabilité non plus.
The blame for the under-use of Structural Fund appropriations can of course be laid at the door of the Member States, but the EU cannot entirely evade responsibility here either.