News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclin dans” in English
11 examplesLa production de protéagineux a connu un déclin dans l'Union au cours de la dernière décennie.
The last decade has seen a decline in plant protein production in the EU.
L’Europe court le risque de connaître le déclin dans un monde globalisé: un sentiment de malaise existe sur ce continent.
In a globalised world, Europe is in danger of declining: there is a feeling of malaise in Europe linked to its internal crisis of social cohesion, while instability has become the key social factor of our times.
Nous ne pouvons pas non plus nier que même la Banque centrale européenne parle de risques de déclin dans l'Union européenne.
We cannot deny either that even the European Central Bank is now talking about risks of a downward trend in the European Union.
Les espèces, l'habitat, notamment les forêts, poursuivent leur déclin dans le monde et ceci souligne l'urgence d'une convention sur les forêts.
Species and habitats, especially forests, are still declining across the world and this underlines the pressing need for agreement on a forest convention.
Je vois que les injures proférées contre moi par la droite de cette Assemblée s'accroissent, contrairement à la politique de droite dont la situation est en déclin dans l'ensemble de l'Union européenne.
I note that the level of personal abuse towards me from the right of this House has risen as the right's political fortunes have fallen all across the European Union.
Le programme est d'autant plus opportun que l'intérêt pour les programmes de doctorat a connu récemment un certain déclin dans de nombreux pays et que l'environnement de l'offre et de l'obtention de l'enseignement supérieur a changé.
The programme is all the more timely because of the recent decline in interest in doctoral programmes in many countries and the changed environment for obtaining and providing higher education.
À ce jour, les quatre problèmes fondamentaux de l'énergie nucléaire - coûts élevés, sécurité, déchets et risque de prolifération - qui ont déjà conduit à son déclin dans les années 80, doivent encore trouver une solution satisfaisante.
To date, the four fundamental problems of nuclear energy - high costs, safety, waste and the risk of proliferation - that already led to its failure in the 1980s have yet to be satisfactorily solved.
Les structures d'accueil contribuent en outre à relever le défi démographique d'un taux de natalité en déclin, dans le sens où elles accordent une plus grande liberté aux femmes et aux hommes et leur permettent notamment de décider du nombre d'enfant qu'ils désirent.
Childcare also contributes to addressing the demographic challenge of a falling birth rate, by supporting the individual choices of women and men, including decisions on the number of children they wish to have.
Si nous voulons restaurer la confiance, actuellement sur le déclin, dans l'UE et ses institutions, nous devons dépasser ces conflits d'intérêts sans importance et nous engager dans une politique de style européen pour relever les défis non négligeables qui se présentent à nous.
If we want the decreasing confidence in the EU and its institutions to be restored, we must transcend petty conflicts of interest and engage in European-style politics to meet the not insignificant challenges that face us.
Nous devrions constater également une amélioration constante des perspectives d'emploi et nous commençons à voir un déclin dans les dettes publiques, principalement grâce aux mesures d'assainissement déjà adoptées et encouragées dans certains cas par une reprise de la croissance.
We should also see a steady improvement in employment prospects and we are starting to see public deficits decline, thanks primarily to the consolidation measures already taken, supported in some cases by a resumption of growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
