Si nous ne relevons pas ces défis, nous n'aurons d'autre alternative que le déclin économique et social.
If these challenges are not met, the alternative is economic and social decline.
Là où les droits de l'homme ne sont pas respectés menacent non seulement le mécontentement mais aussi le déclin économique et social.
Failure to respect human rights brings the threat of both strife and economic and social decline.
Nous savons tous que la concurrence est un moteur de progrès économique, alors que l'exclusion entraîne le déclin économique et social.
We all know that competition is an engine of economic progress, whereas exclusion leads to economic and social decline.
Malgré leurs différences, elles ont en commun toute une série de problèmes qui résultent précisément de leur insularité et ont pour conséquence leur déclin économique et social.
Notwithstanding their respective particular features, they face in common a range of very important problems that stem precisely from their insular character and which result in their economic and social downgrading.
Je ne doute pas que la mise en œuvre du Small Business Act à l'échelle communautaire contribuera à éviter le déclin économique et social en Europe et limitera les conséquences de la crise financière.
I have no doubt that the Community-wide implementation of the Small Business Act will help prevent economic and social decline in Europe, and alleviate the consequences of the financial crisis.