Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“déclencher une guerre” in English

19 examples
Il n'y a donc aucune raison pour déclencher une guerre préventive.
There is therefore no reason to instigate a pre-emptive war.
Toutefois, aucune des parties ne désire se retirer totalement et être accusée de déclencher une guerre totale.
However, neither side wants to pull out completely and be accused of triggering all-out war.
Nous ne pouvons assurément pas utiliser la procédure de décharge pour déclencher une guerre nucléaire au premier signe de malaise.
It is clear that the nuclear button in the shape of the discharge procedure cannot be pressed at the first sign of trouble.
Le ministère public a même lancé un avertissement selon lequel toute tentative visant à expulser les occupants pouvait déclencher une guerre civile.
In fact, the public prosecutor warned that any attempt to remove the occupiers could lead to civil war.
Déclencher une guerre sans preuve concluante ou sans résolution des Nations unies serait un signe de faiblesse et équivaudrait à faire le jeu des Saddam de ce monde.
A war without convincing evidence or a UN resolution would be an admission of weakness and would really play into the hands of the Saddams of this world.
Il y a une chose que vous ne devez pas oublier, Monsieur le Président du Conseil: pour faire la paix il faut nécessairement être deux, pour déclencher une guerre un seul camp suffit.
There is one thing you must not forget, Mr President-in-Office: it takes two to live in peace, but only one to start a war.
Qu'est-ce qui pousse un pays qui ne produit pas une seule banane à prendre le risque de déclencher une guerre économique avec l'Europe, les pays des Caraïbes et une partie de l'Afrique?
What drives a country that does not produce a single banana to take the risk of triggering an economic war with Europe, the Caribbean countries and part of Africa?
Ainsi, les décisions en faveur du maintien de l’ordre fourniront un prétexte pour intervenir de diverses manières, voire déclencher une guerre, au nom de la protection des droits de l’homme.
Thus, decisions to order will provide the pretext for various interventions, even war, in the name of the defence of human rights.
Je sais à quel point il est facile de déclencher une guerre, et je sais également qu'il est bien plus difficile d'établir la paix et de restaurer la confiance mutuelle entre les populations.
I know that it is extremely easy to start a war, but I also know that it is a lot harder to establish peace and restore people's trust in one another.
Certes, le droit à l’autodéfense et le droit de suite existent, mais pas le droit de déclencher une guerre totale sans négociations, sans ultimatum, sans déclaration de guerre, sans saisine préalable du Conseil de sécurité.
The right to self-defence and the right to take follow-up action do of course exist, but not the right to launch an all-out war without negotiating, without issuing an ultimatum, without declaring war and without first referring the matter to the Security Council.
L’autorité des Nations Unies a été sérieusement bafouée, au printemps 2003, par la décision unilatérale américaine et britannique de déclencher une guerre préventive sur la base, comme nous le savons maintenant, de prétextes mensongers.
The United Nations’ authority was seriously flouted, in spring 2003, by the unilateral decision by the US and Britain to launch a pre-emptive war on the basis, as we now know, of false pretexts.
Elle doit dénoncer en toute clarté la décision irresponsable, prise unilatéralement par un groupe d'États, dont deux pays membres, de déclencher une guerre sans l'aval du Conseil de sécurité de l'ONU, et même contre l'avis de l'écrasante majorité de ses membres.
The European Union must also unequivocally condemn the irresponsible decision, taken unilaterally by a group of countries, including two Member States, to start a war without the approval of the UN Security Council, and against the will of the overwhelming majority of its members.
En pénalisant les transporteurs aériens européens, on ne ferait que provoquer une "fuite de carbone", c'est-à-dire, en l'occurrence, une réorientation vers des marchés aux normes antipollution moins strictes que celles de l'UE, ce qui reviendrait à déclencher une guerre commerciale.
Penalizing the internal aviation industry will cause the occurrence of the "carbon leakage” phenomenon, namely the orientation towards markets with less strict rules than those imposed by the EU, thus starting a commercial war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.