Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“déclenchement de la guerre” in English

12 examples
Certains prétendent qu'il s'agit d'un échec de «l'Europe». Le déclenchement de la guerre sous les couleurs de l'OTAN traduirait un «manque d'Europe».
Some claim that it amounts to a failure on the part of 'Europe' and it would certainly appear that unleashing a war under NATO command suggests an 'absence of Europe'.
Peu avant le déclenchement de la guerre en Irak, le général Morillon mettait en garde le Parlement européen en disant «il n’y a pas de guerre propre».
A short time before the start of the war in Iraq, General Morillon put the European Parliament on its guard by saying: ‘there is no such thing as a clean war’.
Monsieur Barroso, vous avez, pour le président Bush, organisé le Sommet des Açores et, aujourd’hui, dix-huit mois après le déclenchement de la guerre, celle-ci n’est toujours pas terminée.
Mr Barroso, you organised the Azores Summit for President Bush and today, eighteen months after the start of the war, that war has not yet ended.
Monsieur le Président, la semaine dernière, au cimetière d'Étaples, des tombes de soldats britanniques et irlandais ont été profanées, dans le contexte du déclenchement de la guerre en Irak.
Mr President, last week, at the Etaples cemetery, the graves of British and Irish soldiers were desecrated in response to the instigation of war in Iraq.
. - Monsieur le Président, notre Parlement est dans son rôle en organisant cet acte politique à l’occasion du soixantième-dixième anniversaire du déclenchement de la guerre d’Espagne par Franco.
. Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.
Les États membres du sud de l'Union sont exposés à une forte pression, notamment depuis le commencement des mouvements populaires en Égypte et en Tunisie et depuis le déclenchement de la guerre en Libye.
The southern Member States are subjected to great pressure, particularly since the popular movements in Egypt and Tunisia, and the war in Libya, began.
Depuis (...) le déclenchement de la guerre au Liban, les Forces de Défense d’Israël saccagent tout dans Gaza - il n’y a aucun autre mot pour le décrire -, tuent, démolissent, bombardent et pilonnent aveuglément.
Since (...) the outbreak of the Lebanon war, the Israeli Defence Forces have been rampaging through Gaza – there’s no other word to describe it – killing and demolishing, bombing and shelling, indiscriminately.
Je pense que nous devrions adopter la proposition présentée par les Russes, qui ont demandé à l'époque qu'un tribunal statue sur la question de savoir qui est réellement responsable du déclenchement de la guerre.
I think that we ought to adopt the proposal put forward by the Russians, who asked at the time for a tribunal to decide who really bore the responsibility for starting the war.
La simultanéité du retrait de la Commission, du déclenchement de la guerre au Kosovo et du Conseil européen de Berlin a soumis la capacité d'action de l'Union à rude épreuve en un moment particulièrement critique.
The resignation of the Commission, the outbreak of war in Kosovo and the European Council in Berlin all coincided, putting the EU's power to act to the test in a dramatic way at a particularly critical moment in time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.