La définition de la zone frontalière a déclenché un débat animé.
The local border area – this definition has triggered considerable debate.
Elle a déclenché un débat public sur la situation des droits de l' homme en Tunisie.
It sparked a public debate in Tunisia on the human rights situation in that country.
Parallèlement, nous devons accepter que ce rapport déclenche un débat parlementaire important sur la réforme du système des ressources propres.
At the same time, we must accept that this report will trigger serious parliamentary debate on the reform of the own-resources system.
La possibilité d’une acquisition de la London Stock Exchange Ltd par la Deutsche Börse AGou par Euronext a déclenché un débat au sein du Parlement européen autour de la question de savoir si une telle acquisition peut être évaluée à l’échelon national uniquement.
The possibility of a takeover of the London Stock Exchange by Deutsche Börse or Euronext has ignited debates in the European Parliament over whether such a takeover can be assessed at national level alone.