Je souligne un fait : c'est l'UCK qui a déclenché les hostilités, cela ne fait aucun doute.
I underline the fact that it was the KLA that brought conflict into the country; there is no doubt about that.
- Je regrette que le Conseil européen n’ait pas exigé un cessez-le-feu immédiat dès qu’Israël a déclenché les hostilités contre le Liban.
I regret that the European Council did not call for an immediate ceasefire after the outbreak of hostilities by Israel on Lebanon.
C’est l’insécurité et les souffrances grandissantes de la population israélienne de Galilée qui ont déclenché les hostilités contre le Hezbollah.
It is the insecurity and the growing suffering of the Israeli population of Galilee that have triggered hostilities against Hezbollah.
Le président Kabila lui-même s’est abstenu de soumettre sa garde présidentielle au processus de brassage et ce sont ses forces qui ont déclenché les hostilités armées en août.
President Kabila himself has failed to submit his presidential guard to the process, and it was his forces who set off the armed hostilities that took place in August.