(HU) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer tout d'abord que les propos tenus par Mme Beňová ne sont pas exacts.
(HU) Let me begin, Mr President, by saying that what Mrs Beňová said is not true.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer tout d'abord que j'approuve en tous points les propos tenus par ma collègue.
Mr President, I should like to begin by saying that I completely support what my fellow Member has said.
Permettez-moi de déclarer tout d'abord que je réfute totalement les propos tenus par M. Vlasák, dont le gouvernement a aussi participé à ce qu'il critique lui-même.
I would like to begin by saying that I completely disagree with Mr Vlasák, whose government has also participated in what he himself is criticising.
Monsieur le Président, je dois déclarer tout d'abord que je n'ai absolument aucun lien avec l'université d'Édimbourg, mais je pense qu'il est important d'insister sur leur bonne foi.
Mr President, I must begin by explaining that I have no association at all with Edinburgh University, but I think that it is important to stress their bona fides.
Permettez-moi, par conséquent, de déclarer tout d'abord au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens que ce problème touche l'Europe en plein cœur.
Allow me, therefore, to say first of all on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that this issue goes right to the heart of Europe.