Le gouvernement russe doit déclarer sans équivoque que les violations des droits de l'homme ne seront pas tolérées.
The Russian Government must state unequivocally that human rights violations will not be tolerated.
La Turquie doit déclarer sans équivoque son intention d'abolir, d'ici un à deux ans, la peine de mort. Dans l'intervalle, elle doit libérer les prisonniers politiques.
Turkey must state clearly that it intends to abolish the death penalty next year or in two years' time and that it intends to release its political prisoners over this period and deal with the Kurdish question during this period.
Nous devons déclarer sans équivoque que le respect des trois critères de Copenhague offre également aux pays vassaux de l’Union soviétique l’occasion d’adhérer à l’Union européenne.
We must unequivocally state that fulfilment of the three Copenhagen criteria also offers the vassal states of the Soviet Union the opportunity to become Member States of the European Union.
L'Union européenne et la communauté internationale doivent se déclarer sans équivoque prêtes à offrir l'aide qui permettrait de relever les énormes défis auxquels les deux groupes ethniques seront confrontés dans le cadre de la réunification de Chypre.
The EU and the international community must declare in plain terms their readiness to give the necessary assistance to meet the great challenges reunification will present to Cyprus and its two communities.