News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarer qu'il s'agit d'un” in English
6 examplesDéclarer qu'il s'agit d'un cas sui generis ne nous en met pas à l'abri.
The claim that it is a sui generis case does not indemnify us.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de déclarer qu'il s'agit d'un très grand jour pour les Danois.
Madam President, I should like to say that this is a very great day for the Danes.
J'hésiterais à qualifier cela de réussite et m'abstiendrais de déclarer qu'il s'agit d'un moment historique.
I would hesitate to call this a success, and would also refrain from saying that this is a historic moment.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à l’ensemble des autres orateurs qui se sont exprimés jusqu’ici pour, à mon tour, déclarer qu’il s’agit d’un compromis satisfaisant.
Mr President, like all the other speakers so far, I must join the chorus and say that I believe this is a reasonable compromise.
Je voudrais explicitement remercier la Commission d’avoir eu le courage de le reconnaître officiellement et de déclarer qu’il s’agit d’un programme qui n’est pas pleinement exploité.
I would like explicitly to thank the Commission for having had the courage officially to concede this and to say that this is a programme which is not being used to the full.
Monsieur Verheugen, vous allez certainement déclarer qu'il s'agit d'un malentendu ou d'une mauvaise interprétation de vos propos et souligner, avec raison, qu'il s'agit là d'un non-respect de la confidentialité convenue.
I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
