News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarer qu'il était” in English
4 examplesMonsieur le Président, j'ai entendu M. Lars Danielsson déclarer qu'il était difficile d'être plus précis qu'il ne l'a été dans sa réponse.
Mr President, I heard Mr Danielsson say that it would be difficult to be clearer than he had been in his answers.
Il existe certaines vues d'ensemble, l'optimisme est grand et dans certains États membres, on a même entendu le ministre des affaires étrangères déclarer qu'il était temps de fixer des dates d'adhésion.
There are certain reports to this effect and there is a great deal of optimism, and we have also heard the Foreign Ministers of certain Member States say that it is time to set accession dates.
Par ailleurs, le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, vient de déclarer qu'il était pour la paix mais qu'il ne pouvait partager la responsabilité de reculer devant ceux qui menacent notre sécurité, notre liberté et notre démocratie.
Furthermore, the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, has just said that he is in favour of peace but that he cannot share the responsibility for backing down in the face of those who threaten our security, freedom and democracy.
Le président Obama a eu totalement raison de déclarer qu'il était essentiel de fermer Guantánamo afin de rendre aux États-Unis d'Amérique l'autorité morale qu'ils avaient perdue en recourant à des instruments extrajudiciaires dans la lutte contre le terrorisme.
President Obama was entirely correct when he declared that it was essential to close Guantánamo in order to give back to the United States of America the moral authority which it lost by the use of extra-judicial instruments in the fight against terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
