Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“déclarer pour terminer” in English

7 examples
Je voudrais déclarer pour terminer que je suis heureuse qu'un compromis aussi large et un soutien aussi important aient pu être obtenus au sein de l'Assemblée.
Finally, I just want to say how pleased I am that we have achieved such a broad compromise and such considerable support here in the Chamber.
Permettez-moi de déclarer pour terminer que j'adhère à la demande d'accroître les crédits des réseaux transeuropéens de transport ; ces crédits sont totalement insuffisants.
Finally, I should like to add my voice to the call to increase the budget appropriations for the trans-European transport networks, as they are quite inadequate.
Permettez-moi de déclarer pour terminer - et ce point a aussi été abordé par M. Klaus Rehder - que les inégalités sociales dans la répartition des moyens sont très manifestes.
I want to say to end with - and Mr Rehder also had something to say about this - that social imbalances are manifest in the way the funds are distributed.
Et permettez-moi de déclarer pour terminer que je ne comprends vraiment pas comment les autorités américaines peuvent fermer les yeux sur les risques que comporte cette méthode de production.
Let me also say finally that I find it quite incomprehensible that the American authorities should close their eyes to the risks involved in this production method.
Permettez-moi de déclarer, pour terminer, que je peux accepter certains amendements du groupe des verts et du GUE, et plus particulièrement celui qui vise à remplacer le terme "holocauste" par "Shoah".
Could I just finally say that I can accept some of the amendments from the Green Group and the GUE, particularly the one which I welcome to replace the term "holocaust" by "Shoah" .
Permettez-moi de déclarer, pour terminer, qu'avant de siéger dans cet hémicycle, je dévorais une grande quantité de romans policiers; je lis désormais nos rapports annuels et ma soif de suspense est ainsi largement étanchée.
Finally, I would say that, until I came down here, I used to read an incredible number of detective novels, and now that I read our annual reports I find that my need for excitement is satisfied.
Je voudrais déclarer, pour terminer, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que les trois avis des commissions correspondantes ainsi que l'avis du Comité économique et social montrent que nous devons bien réfléchir avant de mettre en oeuvre ce plan sans y apporter de modifications.
Finally, Mr President, Commissioner, I would like to say that the three statements from the committees concerned and the statement from the Economic and Social Committee all point towards the need to think twice before implementing this plan unamended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.