Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“déclarent qu'il” in English

18 examples
Je rejoins tous ceux qui déclarent qu’il est temps de passer de la parole à l’acte.
I agree with all of those who say it is time that all the fine words are translated into real action.
Les autorités de Belgrade déclarent qu'il s'est agi d'une action antiterroriste légitime.
The authorities in Belgrade claim this was legitimate anti-terrorist action by the police.
Dans ces circonstances, ceux qui déclarent qu'il nous faut urgemment des mesures ont tous raison.
In these circumstances, all those who say that urgent action is needed are right.
Les orateurs qui déclarent qu’il s’agit d’un procès injuste inique portent des accusations très graves.
Those speakers who claim that this was an unfair trial are making a very serious accusation.
À ceux qui déclarent qu’il faut tout simplement en finir avec le Conseil européen, je réponds que ce n’est vraiment pas une bonne idée.
To those who have said that the European Council should be done away with altogether, I have to say that I really do think that is the wrong idea.
(Mouvements divers) Je sais que certaines personnes déclarent qu'il y a une différence entre l'abstention et le fait de ne pas prendre part au vote.
(Mixed reactions) I know that some people claim there is a difference between abstaining and being present in the Chamber and not voting.
Il y a parfois des députés qui déclarent qu'il est bien sûr judicieux d'uniformiser les contrôles routiers quant à leur sévérité et à leur consistance.
In this room there are sometimes Members who say that of course it is sensible to standardise the vehicle inspections in terms of how rigorous and how comprehensive they are.
Néanmoins, on ne parle même plus du fait que les dispositions du pacte de stabilité et de croissance déclarent qu’il faut s’efforcer d’équilibrer le budget.
However, there is no longer even any discussion of the fact that the resolutions of the Stability and Growth Pact state that efforts should be made to balance the budget.
Cinquièmement, certains déclarent qu'il y aura une multitude d'offres publiques d'acquisition agressives à travers l'Union, mais les faits nous disent le contraire.
Fifthly, some claim that we shall see a huge number of aggressive takeovers across the Union, but the facts tell us otherwise.
Tandis que le rapporteur relève l'importance de textes juridiques compréhensibles, certains députés déclarent qu'il leur est impossible de comprendre les textes de règlements présentés pour la réforme agraire.
While the rapporteur underlines the importance of intelligibility in the drawing up of legal documents, Members are declaring that they are unable to understand the language of the regulations which have been submitted on agricultural reform.
Différents experts déclarent qu'il est nécessaire d'aligner la demande sur les capacités d'approvisionnement, de réduire la demande en fonction du taux d'épuisement des ressources afin d'éviter tout déséquilibre.
Various researchers claim that there is a need to bring demand into line with supply capacity, to restrain demand according to the rate at which the resource is being exhausted, thereby avoiding any imbalance.
En fait, selon un récent sondage, plus des deux tiers des Européens déclarent que le changement climatique représente un problème très préoccupant et 20 % déclarent qu'il s'agit d'un problème relativement préoccupant.
In fact, in a recent survey, more than two thirds of Europeans said that climate change was a very serious issue, and 20% said it was a fairly serious issue.
Il nous est impossible de définir un grand nombre de nouveaux objectifs en réduisant les moyens alloués, et il est inacceptable qu’un ou plusieurs gouvernements déclarent qu’il nous faut réduire les ressources pour accomplir beaucoup plus de choses.
We cannot set many more objectives while providing fewer resources and it is not acceptable for one or several governments to tell us that in order to do many more things we must provide much fewer resources.
D’autres déclarent qu’il est impossible de développer la politique spatiale sans l’aide de l’État - et ils ont raison -, mais ils ajoutent que le seul moyen d’obtenir ce financement dans le cadre de la concurrence est de développer le volet militaire.
Others say that space cannot be developed without state funding, and they are right about that, but they add that the only way to obtain such funding within the framework of competition is to develop the military side.
Maintenant que cette étude a été effectuée par le Centre commun de recherche - qui fixe une valeur de 107 g par mégajoule, bien au-dessus de la moyenne de 87,1 g du pétrole brut - des opposants déclarent qu'il faut procéder à une évaluation par les pairs.
Now that we have that study from the Joint Research Centre - and it shows the value of 107g per megajoule, way above the 87.1g average for crude oil - opponents are saying that we need a peer review.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.