News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarent qu'elles” in English
8 examplesLes autorités russes déclarent qu’elles écoutent souvent avec plus d’attention les messages de l’Union que ceux provenant de Russie.
The Russian leadership claims they often listen to the messages coming from the Union more carefully than they do each other.
La presse indique que certaines personnes de Londres déclarent qu' elles souhaiteraient que l' UE cesse de s' impliquer dans le processus de défense.
It is reported in the newspapers that certain people in London are saying they would end the EU's involvement in the defence process.
Et il y a encore le cas des personnes qui déclarent qu'elles demanderont l'asile mais ne le font pas immédiatement et disparaissent dans la clandestinité.
Another scenario is of people hitching a lift and declaring that they will be seeking asylum, but not doing so immediately and disappearing underground.
Il ne fait aucun doute que dans l'Union européenne, certaines personnes se plaignent de souffrir du dumping, et d'autres déclarent qu'elles souffriront davantage si des mesures antidumping sont prises.
There is no doubt at all that there are people within the European Union who complain that they are suffering from dumping and there are others who complain that they would suffer even more if anti-dumping measures were taken.
Plus de six millions de femmes dans l'UE (âgées de 25 à 49 ans) déclarent qu'elles ne peuvent pas travailler, ou qu'elles ne peuvent le faire qu'à temps partiel, en raison de leurs obligations familiales.
More than 6 million women in the EU (aged from 25 to 49) say that they are unable to work or can work only part-time because of family obligations.
Toutes les femmes victimes de traite que je rencontre déclarent qu'elles ont été achetées et vendues à des fins de prostitution et à des clients dans un nombre très important de pays de l'UE, jour après jour, tout au long de l'année.
Whenever I have met trafficked women, they have said that they have been bought and that they have been sold into prostitution and marketed to clients in a great many EU countries day in, day out, all year round.
Je pense aux 34 catégories de données qui doivent être transmises aux États-Unis, alors que nous savons parfaitement que la plupart de ces catégories sont inutiles: les autorités américaines elles-mêmes déclarent qu’elles n’en utilisent que sept ou huit.
I am thinking of the 34 data items that have to be transferred to the United States, when we know perfectly well that most of these items are useless: the US authorities themselves say that they have only been using seven or eight of them.
Nous prenons note des annonces et des déclarations d'intention des autorités de pays tels que la Chine et autres économies asiatiques émergentes, qui déclarent qu'elles sont conscientes de la nécessité d'introduire progressivement davantage de flexibilité dans la gestion des taux de change.
We are taking note of the announcements and declarations of intention from the authorities in countries such as China and other emerging Asian economies, which are saying that they are aware of the need to gradually introduce more flexibility in the management of exchange rates.
Aujourd’hui, alors que les autorités russes déclarent qu’elles lutteront contre le terrorisme partout, ce qui pourrait sembler nouveau et positif, cela ouvre peut-être la porte à des efforts conjoints en Irak, en Afghanistan, afin de mettre un terme aux actes de terreur au Qatar ou ailleurs.
Today when the Russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in Iraq, Afghanistan, to stop acts of terror in Quatar and elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
