Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“déclarations qu'il a faites” in English

9 examples
Mais je ne comprends pas les déclarations qu'il a faites ces jours derniers.
However, I simply do not understand his statements over the last few days.
À mon avis, les déclarations qu'il a faites par la suite ont très sérieusement envenimé le conflit.
I believe that his subsequent briefings on this matter have deepened this dispute in the most serious way.
Monsieur le Président, je remercie M. de Miguel pour les déclarations qu'il a faites à cette Assemblée.
Mr President, I would like to thank Mr de Miguel for his statements today.
Je dois dire à Monsieur Desama que les déclarations qu'il a faites aujourd'hui n'aident ni Clabecq ni la sidérurgie en général, et que le problème ne doit pas se régler ainsi.
I have to tell Mr Desama that his comments this evening are hardly helpful to either Clabecq or the steel industry in general, and nor is that the way to solve the problem.
La proposition du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe d'attaquer le Saint-Père Benoît XVI à propos des déclarations qu'il a faites en Afrique est réellement très curieuse.
The proposal of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to attack the Holy Father Benedict XVI for statements he made in Africa is a real curiosity.
Alors, pour me rassurer, je me retourne vers vous, et en particulier vers le président Prodi, non seulement parce qu'il a une voix apaisante, tranquille, rassurante, presque paternelle, mais aussi et surtout en raison des déclarations qu'il a faites jusqu'ici.
Therefore, I turn to you for reassurance, in particular President Prodi, not just because he has a persuasive, calm, reassuring, almost paternal voice, but also and above all, because of the statements made so far.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour les déclarations qu'il a faites cet après-midi sur le programme de travail entrepris par la Commission en vue d'améliorer la sécurité au sein des installations nucléaires civiles en Europe centrale et orientale.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his statement this afternoon on the programme of work being undertaken by the Commission for improving safety in civil nuclear installations in Central and Eastern Europe.
Toutefois, à l'instar de mon collègue rapporteur, je trouve la formulation de la position commune par le Conseil inquiétante et, en particulier, les déclarations qu'il a faites dans son procès-verbal privé sur l'interprétation qu'il donnerait des dispositions de cette proposition.
However, like my colleague the rapporteur, I have been concerned about the way the Council has formulated the common position and, in particular, has placed many of the declarations on how it will interpret the provisions of this proposal in its private Minutes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.