Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“déclarations prononcées” in English

13 examples
C'est ici que nous découvrons ce que valent réellement les déclarations prononcées publiquement en diverses occasions.
It is here that we see what the statements made in public on so many different occasions are really worth.
Vous avez fait mention des déclarations prononcées par votre collègue, le ministre britannique de l’intérieur, M. Clarke.
You make reference to statements made by your colleague, the Home Secretary of the United Kingdom, Mr Clarke.
Contrairement aux déclarations prononcées par ses responsables politiques, l’UE ne sera pas en mesure de remplir ses précédents engagements.
Contrary to the statements by its politicians, the EU will not be able to make good on its earlier commitments.
Nous considérons que les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Verheugen et d’autres et les menaces de "fin du monde" en cas de refus du plan Annan sont inacceptables.
We consider the statements made today by Mr Verheugen and others and threats of the 'end of the world' if they do not accept the Annan plan to be unacceptable.
Malgré toutes les déclarations prononcées au sein de cette Assemblée, les experts estiment notre réaction exagérée et ils pensent que certains vols auraient pu être autorisés.
Despite what we are hearing in this Chamber, the experts say that the reaction on our part was excessive and some flights could certainly have been allowed.
La Commission estime que les jugements ont été sévères et rappelle les déclarations prononcées au nom de l'Union qui condamnent les irrégularités de procédure et la faiblesse des éléments de preuve apportés.
The Commission considers that the judgments have been severe and recalls the declaration made on behalf of the Union which condemns the irregularity of the procedures and the weakness of the proof presented.
Je vais tenter d'émettre quelques commentaires, nécessairement généraux, sur les différentes déclarations prononcées aujourd'hui car, étant donné le temps dont nous disposons, nous ne pouvons pas entrer dans les détails.
I will try to make a few comments, which must be general, on the various contributions which have been made today because we cannot go into more detail given the time available.
Les déclarations prononcées lors du récent sommet européen à propos de la gravité de la situation financière en Grèce mais aussi du soutien à apporter aux États qui se trouvent dans une situation similaire ont été contradictoires.
The message emerging from the recent summit meeting regarding the serious economic problems besetting Greece and the question of support for countries finding themselves in such a situation were contradictory.
J'ai écouté votre réponse à une question précédente et j'ai lu les déclarations prononcées aujourd'hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?
I listened to your reply to an earlier question and I have read today's statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.