Moyens dilatoires, désinformation et, très souvent, déclarations mensongères ont été employés.
There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
À cet égard - dans ce segment sensible du marché - il est également très important de prévoir des sanctions: des sanctions contre ceux qui trompent délibérément les consommateurs et font des déclarations mensongères concernant les produits et leurs ingrédients.
In this connection - in this sensitive segment of the market - it is also very important that we have sanctions in place: sanctions for those who deliberately deceive consumers and make false statements concerning the products and their ingredients.
Cette directive présente l’avantage de comporter une liste de critères contribuant à déterminer si une pratique commerciale implique un harcèlement, une contrainte, y compris le recours à la force physique, ou une influence injustifiée, mais aussi des déclarations mensongères.
One advantage of this directive is that it has a list of criteria helping to determine whether a commercial practice involves harassment, coercion, including physical force, or undue influence, but also of course misleading representations.