Assurément, je ne partage pas de tels points de vue, et les premières déclarations de M. Van Rompuy m'ont tranquillisé.
I certainly do not share such views and Mr Van Rompuy's first statements have put me at ease.
Monsieur le Président, j'estime très importante les déclarations de M. van den Broek, à savoir que le processus d'adhésion doit être considéré comme un processus dynamique.
Mr President, I think it is very important, as Commissioner van den Broek has stressed once again, that we should regard the accession process as a dynamic process.
Il existe donc un problème de taille qui ne pourra être résolu à Amsterdam et c'est pourquoi, malgré les déclarations de M. Van Mierlo, je m'interroge sur la façon de réagir face à cette situation.
There is, therefore, a major problem which might not be resolved in Amsterdam and that is why, despite the declarations made by Mr Van Mierlo, I am still wondering about the way in which to react to this situation.