Il concerne M. Turchi et les déclarations de M. Prodi ce matin à propos de Galileo.
I refer to Mr Turchi and Mr Prodi's statements about Galileo this morning.
Hélas, les auditions individuelles et les diverses déclarations de M. Prodi ne m'ont pas convaincu.
Regrettably, following the individual hearings and the various statements of Mr Prodi, I remain unconvinced.
Mais cet espoir, là aussi, s'assombrit devant les déclarations de M. Prodi et autres gouvernements qui vantent la concurrence, la libéralisation, la flexibilité du travail.
However, the statements by Mr Prodi and other governments, which advocate competition, liberalisation, and the flexibility of work, are also casting a shadow over this hope.
Je n'ai pas vraiment voté en défaveur de la Commission mais j'aurais préféré voté oui en pleine conviction. Malheureusement les déclarations de M. Prodi étaient, à mes yeux, trop décevantes.
Let me make it clear that I have not voted with a "no" , I would have preferred to give my approval with an unequivocal "yes" , yet I found Mr Prodi' s statement too disappointing.