News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarations de gestion nationales” in English
19 examples. - Des déclarations de gestion nationales!
. National management declarations!
J'ai constaté l'absence du Conseil en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales.
I have noticed the Council's absence with regard to the national management declarations.
Premièrement, les déclarations de gestion nationales qui ont été faites ne bénéficient d'aucun soutien politique.
Firstly, the national management declarations made are not supported politically.
Les Etats membres doivent assumer la responsabilité de ces fonds à travers les déclarations de gestion nationales.
Member States need to take responsibility for these funds through national management declarations.
Troisièmement, l'ensemble des États membres doivent enfin signer et soumettre des déclarations de gestion nationales.
Thirdly, all the Member States must finally sign and submit national management declarations.
De ce fait, nous ignorons qui est responsable de ces déclarations de gestion nationales et dans quelle mesure elles sont compréhensibles et exactes.
As a result, we do not know who is responsible for these national management declarations and to what extent they are comprehensible and accurate.
Nous saluons les initiatives volontaires de publication de déclarations de gestion nationales prises par le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.
We welcome the voluntary initiatives launched by Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom in producing national management statements.
L'appel du Parlement en faveur de déclarations de gestion nationales comme instrument en vue d'améliorer la responsabilité nationale est par conséquent plus pertinent que jamais.
That is why Parliament's call for national management declarations as an instrument to improve national accountability is more relevant than ever.
Je soutiens également M. Mulder lorsqu'il demande à la Commission les mesures qu'elle a prises pour s'assurer que les États membres émettent des déclarations de gestion nationales.
I also support Mr Mulder in his question to the Commission as to what measures it has taken to ensure that the Member States issue national management declarations.
Les instances politiques nationales devront à l'avenir répondre de la manière dont les fonds européens ont été dépensés dans leur pays, en signant les déclarations de gestion nationales.
In future, national political bodies will be obliged to sign national management declarations making them accountable for the way in which Union funds have been spent in their countries.
Nous sommes fermement convaincus que des progrès seront réalisés lorsque nous recevrons des déclarations de gestion nationales pour tous les fonds de l'Union faisant l'objet d'une gestion partagée.
We firmly believe that progress will be achieved when national management declarations will be received for all the European Union's funds which are subject to shared management.
J'aurais attendu de mes collègues députés qu'ils plaident en faveur de déclarations de gestion nationales au Parlement et dans les États membres, parce que c'est là que les erreurs sont commises et que la coopération est insuffisante.
I would have expected my fellow Members to support pushing for national management statements in this House and also in the Member States, because that is where mistakes are being made and there is insufficient cooperation.
Il pourra en outre encourager les Etats membres à entreprendre plus d'efforts pour ce qui est des déclarations de gestion nationales, dans le cadre desquelles le ministre est chargé d'investir les fonds communautaires dans l'Etat membre.
In addition, Parliament can encourage the Member States to make more of an effort in relation to the national management declarations, in which the Minister is responsible for investing EU funds into the Member State.
Pour terminer, je suis moi aussi très favorable aux déclarations de gestion nationales, c'est-à-dire à des déclarations financières que les États membres seraient tenus de soumettre, car c'est précisément à leur niveau que la plupart des erreurs sont enregistrées.
Finally, I, too, am very much in favour of national management declarations; that is, financial declarations that Member States would be required to submit, because Member State level is precisely where most of the faults lie.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
