Selon l'article 9, paragraphe 2, et l'annexe I, paragraphe 3, les déclarations d'intérêts des députés doivent être mises à la disposition du public.
Rule 9(2) and Annex I (Article 3) indicate that declarations of Members' interests should be available to the public.
Je voudrais me concentrer sur certains aspects des neuf autres rapports de la commission du règlement examinés en même temps, en particulier sur les différents amendements qui concernent les déclarations d'intérêts des députés.
I want to concentrate on aspects of the nine other reports by the Rules Committee that have been taken simultaneously, particularly the series of amendments relating to issues concerning the declaration of Members' interests.
Il s’agit des déclarations d’intérêts des députés de cette Assemblée pour lesquels un intérêt est familial plutôt que directement personnel, ce qui a fait l’objet de divers articles de journaux, dont un éditorial dans le londonien - qui, du moins, un journal sérieux.
It concerns declarations of interest in this House where an interest is a familial one rather than a direct personal one. This has been the subject of various newspaper articles, including a leader in the London – which at least to be a serious newspaper.