Nous espérons qu'une déclaration sur le dialogue énergétique sera adoptée lors de ce sommet, comme l'a proposé la partie russe.
We hope that at this summit a declaration will be adopted on the energy dialogue, as the Russians have proposed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Conseil a été invité à faire une déclaration sur le dialogue social et le sommet social tripartite.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council has been asked to make a statement on the subject of social dialogue and the tripartite social summit.
Mais je suis toutefois satisfaite de votre déclaration sur le dialogue avec le monde des antimondialistes, un terme incorrect pour déclarer qu' un nombre croissant de personnes s' inquiètent de la voie qu' emprunte le monde.
Nevertheless, I am pleased with your statement about the dialogue with the world of the anti-globalists, which is an incorrect way of saying that a growing number of people are concerned about the direction that the world is taking.
De plus, l'accord institue un dialogue politique régulier et comprend une déclaration sur le dialogue parlementaire qui permettra le rapprochement et la discussion sur toutes ces questions d'intérêt mutuel dans une tribune appropriée.
Furthermore, this agreement sets up a regular political dialogue and includes a declaration on parliamentary dialogue which should make it possible to tackle and debate, in an appropriate arena, all of the questions of mutual interest which exist between us.