Où donc est l’intérêt d’une déclaration sur l’Irak?
What, therefore, is the point of a declaration on Iraq?
La proposition était de les inscrire à la place de la déclaration sur l'Irak.
Their proposal was to enter these items on the agenda instead of the statement on Iraq.
Le Conseil nous a fait savoir qu'il ne souhaitait pas en ce moment faire une déclaration sur l'Irak.
The Council has informed us that it did not wish to make a statement on Iraq at the present time.
En plus de sa déclaration sur l'Irak - prévue à l'ordre du jour -, M. Yiannitsis commentera également l'attentat terroriste en Arabie saoudite.
In addition to making a statement on Iraq as planned, Minister Yiannitsis will also comment on the terrorist attack in Saudi Arabia.
Madame la Présidente, si mes informations sont correctes, le Conseil a renoncé à faire sa déclaration sur l'Irak et nous ne l'entendrons pas cette semaine.
Madam President, if I have been informed correctly, the Council has postponed its statement on Iraq and it will not now be made this week.
Je vous propose donc, s'agissant du mardi, d'avancer les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Turquie, c'est-à-dire de les inscrire à la place de la déclaration sur l'Irak.
So, relating to Tuesday, I propose that we bring forward the Council and Commission statements on the Turkish situation and enter them on the agenda instead of the statement on Iraq.