Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“déclaration schuman” in English

15 examples
Nous fêtons le 50e anniversaire de la déclaration Schuman.
We are celebrating the 50th anniversary of the Schuman declaration.
Votre second mandat coïncide avec le soixantième anniversaire de la déclaration Schuman.
Your second term coincides with the 60th anniversary of the Schuman Declaration.
Ce programme doit devenir notre déclaration Schuman de 2010 et doit être aussi tangible que celle du 9 mai 1950.
It must become our Robert Schuman declaration of 2010 and be as tangible as that was on 9 May 1950.
Soixante et un ans après la déclaration Schuman, que nous avons commémorée il y a deux jours, nous avons plus que jamais besoin de l'Europe.
61 years after the Schuman Declaration, which we celebrated two days ago, we need more Europe than ever.
Le désir fondamental de l’Union européenne d’apporter une aide de cette nature était inscrit dès 1950 dans l’un des paragraphes liminaires de la déclaration Schuman.
The EU’s fundamental desire to provide aid of this nature was enshrined as long ago as 1950 in one of the opening paragraphs of the Schuman declaration.
Sans l'aide des Américains, sans leur engagement décisif en faveur des Européens, la déclaration Schuman et le traité de Rome auraient rencontré davantage d'obstacles.
Without the help of the Americans, without their decisive commitment to help Europeans, the Schuman Declaration and the Treaty of Rome would have encountered further obstacles.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les enthousiastes de la Convention veulent que le nouveau Traité soit signé le 9 mai prochain, date anniversaire de la déclaration Schuman de 1950.
Mr President, ladies and gentlemen, zealous advocates of the Convention want the new Treaty signed on 9 May next year, the anniversary of the 1950 Schuman Declaration.
Deuxièmement, ce mois-ci, nous avons célébré le 60e anniversaire de la déclaration Schuman, et les 8 et 9 mai, notre Parlement organisait ses journées portes ouvertes à Bruxelles et à Strasbourg.
Secondly, this month, we celebrated the 60th anniversary of the Schuman Declaration, and on 8 and 9 May, our Parliament held Open Days in Brussels and Strasbourg.
Ainsi, pendant des décennies se sont succédées les réalisations partielles, les solidarités de fait, pour utiliser une expression chère à Jean Monnet et ancrée dans la déclaration Schuman du 9 mai 1950.
Thus for decades there was a succession of partial achievements and de facto solidarity, to borrow an expression dear to Jean Monnet and enshrined in the Schuman Declaration of 9 May 1950.
Nous célébrons cette semaine la Journée de l'Europe, où nous commémorons la déclaration Schuman, qui a dit de l'Europe qu'"elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait".
This week, we are celebrating Europe Day, when we remember the Schuman Declaration, which spoke of a Europe which 'will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity'.
Je crois qu’une stratégie d’accords de voisinage pour des pays individuels ou des groupes de pays pourrait aider, comme la déclaration Schuman de 1951 à l’époque. Il s’agissait alors du charbon et de l’acier.
I believe that a strategy of neighbourhood agreements for individual countries or groups of countries might be helpful, like the Schuman declaration of 1951, only then it was for coal and steel.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, il y a tout juste cinquante ans, la "déclaration Schuman" jetait les bases de la construction européenne et entreprenait d'abord de réconcilier l'Allemagne et la France.
Madam President, ladies and gentlemen, just fifty years ago the 'Schuman declaration' laid the foundations for the building of Europe, undertaking primarily to reconcile Germany and France.
Tout au long de cette année, j’ai cité à plusieurs reprises une phrase de la célèbre déclaration Schuman: "L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de fait".
All year I have been quoting a sentence from the famous Schuman Declaration: ‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.’
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.