Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“déclaration que j'ai faite” in English

17 examples
Je vous remercie, Madame McKenna, d'avoir relayé la déclaration que j'ai faite en ouvrant cette séance.
Thank you, Mrs McKenna, for having added to what I said at the opening of the sitting.
En ce qui me concerne cependant, la déclaration que j'ai faite à cette occasion est la même qu'aujourd'hui.
As far as I am concerned, however, what I said on that occasion was exactly the same as what I am saying to you today.
Les députés peuvent lire la déclaration que j'ai faite à ce sujet hier matin sur le site Internet du Parlement européen.
Members can read my statement from yesterday morning on this matter on the European Parliament's website.
La dernière question concerne la critique que vous avez formulée, Monsieur Schultz, sur la déclaration que j’ai faite à propos de mon pays.
The last issue relates to the criticism you expressed, Mr Schultz, of the statement I made about my country.
Je suis très heureux de dire que je me suis assuré que les chefs de groupe du Congrès recevront une copie de la déclaration que j'ai faite aujourd'hui.
I am very happy to ensure that Congressional leaders receive a copy of the statement I have made today.
De même, j’espère que la déclaration que j’ai faite à propos de l’instrument de préadhésion est suffisante pour permettre au Parlement de donner son avis.
Similarly, I hope that the declaration I made concerning the Pre-Accession Instrument is sufficient to allow Parliament to give its opinion.
Je voudrais aussi remercier les intervenants qui ont exprimé très généralement des réactions positives par rapport à la déclaration que j’ai faite au nom de Mme Benita Ferrero-Waldner.
I should also like to thank the speakers who, overall, reacted very positively to the statement I made on behalf of Mrs Ferrero-Waldner.
Monsieur Schulz, je transmettrai très volontiers à M. Berlusconi mon communiqué du 11 septembre, ainsi que la déclaration que j'ai faite le 19 septembre à la suite de la réception que j'ai donnée.
Mr Schulz, I shall certainly send Mr Berlusconi my press release of 11 September, as well as the statement that I made on 19 September following the meeting that I gave.
Je ne vais pas reprendre le texte de la déclaration que j'ai faite au nom de la Commission, mais j'ai pris bonne note de la déclaration de Mme le député et je la transmettrai au commissaire responsable.
I am not going to repeat the words of the statement I made on behalf of the Commission, but I have taken careful note of Mrs Schroedter's statement which I will pass on to the responsible Commissioner.
Bien : un collègue vient de me transmettre le session news relatif à notre débat d'hier sur le rapport Ludford et je constate à regret que la déclaration que j'ai faite au nom de notre groupe n'y est pas mentionnée.
Right then, a fellow MEP has just given me the session news about the debate we had yesterday on the Ludford report, and I am disappointed to note that it makes no mention of the statement I made on behalf of our Group.
. - Je voudrais commencer par remercier les députés pour leurs commentaires au sujet de la déclaration que j’ai faite au début de ce débat, ainsi que pour toutes les autres remarques concernant cette question importante.
. I should like to begin by thanking Members of Parliament for their comments on what I said at the start of this debate, as well as for all other remarks made about this important issue.
J'envisage toujours de commencer à la publier vers la fin de l'an 2000, conformément à la déclaration que j'ai faite en septembre dernier, lors de la session plénière du Parlement européen sur le précédent rapport annuel de la BCE.
I still envisage that publication of forecasts will commence towards the end of 2000, in line with the statement I made last September at the European Parliament's plenary session on the previous ECB annual report.
- Monsieur le Président, j’ai lu aujourd’hui dans le procès-verbal de la séance d’hier que la déclaration que j’ai faite à propos de la situation dans les États baltes et des violations flagrantes des droits de l’homme était une réponse à l’intervention de M. Tannock.
Mr President, I read today in the Minutes for yesterday's sitting that the statement which I made about the situation in the Baltic States and flagrant violations of human rights was made in response to Mr Tannock's intervention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.