Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“déclaration qu'il a faite” in English

12 examples
(DE) Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour M. Schulz, mais la déclaration qu'il a faite aujourd'hui est inacceptable.
(DE) Mr President, I have a lot of respect for Mr Schulz, but his statement today was unacceptable.
Je voulais juste qu’il soit acté au procès-verbal qu’il a personnellement retiré ce rapport contre la volonté de la commission concernée et en dépit de la déclaration qu’il a faite.
I just wanted to have it recorded in the minutes of the House that he personally withdrew this report contrary to the intentions of the relevant committee and contrary to the statement that he made.
J'estime cela particulièrement irresponsable vis-à-vis de la politique européenne et j'espère que le chef du gouvernement autrichien retirera la déclaration qu'il a faite à cet égard.
I consider that to be very irresponsible in terms of European policy and I hope that the Austrian Head of Government will retract his statement in this regard.
Je me félicite de la participation de M. De Gucht, le ministre belge des affaires étrangères, à la restitution des officiers russes à la Russie et de la déclaration qu'il a faite au nom de l'UE.
I welcome the participation of Mr De Gucht, the Belgian Minister for Foreign Affairs, in handing over the Russian officers to Russia and his statement made on behalf of the EU.
Je le mets au défi d'étayer la déclaration qu'il a faite dans cet hémicycle ce soir, lorsqu'il a déclaré que les travailleurs irlandais bénéficiaient déjà d'une protection adéquate dans ce domaine.
I would challenge him to back up his statement in this House tonight that there is already adequate protection for Irish workers in this area.
Le président el-Béchir a souvent été critiqué par ce Parlement, mais, cette fois, nous devrions lui reconnaître la déclaration qu'il a faite le 24 janvier à Djouba et à laquelle Mme Ashton a fait référence.
President Bashir has often been criticised by this House, but this time we should give him credit for the statement he made on 24 January in Juba, to which Mrs Ashton referred.
Dans une déclaration qu’il a faite vendredi dernier, notre commissaire européen M. Michel a dit que l’UE observerait pour voir si le Togo honore les engagements qu’il a pris l’an dernier de respecter les droits de l’homme et les libertés publiques.
In a statement last Friday, our European Commissioner, Mr Michel, said that the EU would be watching to see whether Togo complied with pledges it made last year to respect human rights and public liberties.
Toutefois, si je remercie le Commissaire pour la déclaration qu'il a faite aujourd'hui, mon groupe demeure déçu par la Commission, étant donné que celle-ci n'a pas fait usage de son droit d'initiative et ne s'est pas pleinement investie dans ce domaine.
However, whilst I am grateful for the Commissioner's statement today, my group is still disappointed with the Commission as it appears that it has not used its right of initiative and has not engaged itself fully on this topic.
Dans une déclaration qu'il a faite le 2 mai, M. Duisenberg expliquait que, vu son âge, il n'entendait pas aller jusqu'au bout de son mandat, en précisant qu'ultérieurement, la décision de se démettre de ses fonctions relèverait de son choix, et de son seul choix.
In a statement on 2 May Mr Duisenberg explained that in view of his age he did not want to serve a full term but added that in future, the decision to resign would be his, and his alone.
Pour conclure, je voudrais féliciter le vice-président du gouvernement serbe, M. Đelić, pour la déclaration qu'il a faite hier à la commission des affaires étrangères du Parlement européen, et dans laquelle il disait que la Serbie cherchait un compromis historique sur le Kosovo.
To close, I should like to congratulate the Vice-President of the Serbian Government, Mr Đelić, on his statement yesterday, to the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, that Serbia is seeking an historic compromise on Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.