Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“déclaration n'a” in English

13 examples
Ma déclaration n’a rien d’idéologique.
I am not making an ideological statement.
Cette déclaration n’a pas été communiquée.
That declaration has not been forthcoming.
Néanmoins, cette déclaration n'a pas été lue.
However, that statement was not read out.
La déclaration n'a aucune valeur légale devant la CJCE, laquelle prendra les décisions que le Parlement a décidé d'esquiver.
The statement has no legal standing before the ECJ, which will now be making decisions that Parliament chose to duck.
Il ne faut pas oublier que du point de vue de la sécurité des aliments, le mode de déclaration n' a en lui-même aucune importance.
We must remember that this practice of declaration is not in itself important for the security of feedingstuffs.
Le Conseil a déclaré en juin que la Turquie doit accepter certains principes; mais cette déclaration n'a été suivie d'aucune réaction.
There still has been no response to the declaration issued by the Council in June to the effect that Turkey must abide by certain principles.
La déclaration n'a rien à voir avec les objectifs réels et les politiques spécifiques de l'Union ni avec la dure réalité qui en découle.
The Declaration has nothing to do with the real objectives and specific policies of the EU and the harsh reality arising from them.
La déclaration n'a nullement abordé les racines du mal et elle n'a pas modifié les éléments susceptibles d'améliorer le sort des populations les plus pauvres de la planète.
A declaration that never managed to grasp the nettle and change the circumstances that could really make a difference to the poor people of the world.
La déclaration - qui, comme je le dis, implique le Parlement européen, bien qu' une telle déclaration n' a pas été faite devant le Parlement européen - est une manipulation totalement inadmissible.
This declaration - which, as I have said, implicates the European Parliament, although no such declaration was put before this Parliament - is a completely unacceptable form of manipulation.
Monsieur le Président, la base de l'accord avec le Conseil concernant ce rapport était une déclaration de la Commission qui devait être lue hier au cours du débat. Néanmoins, cette déclaration n'a pas été lue.
Mr President, the basis for agreement with the Council on this report was a statement made by the Commission which was supposed to be read out yesterday during the debate.
Le résultat pour la République tchèque serait qu'elle deviendrait d'ici à 2013 l'un des États avec la plus grosse part (une partie de la déclaration n'a pu être entendue) transférée dans le cadre de la modulation du premier au deuxième pilier.
The outcome for the Czech Republic would be that by the year 2013 it would become one of the states with the largest share (part of the speech could not be heard) transferred within the framework of modulation from the first to the second pillar.
Peu de temps après, dans une interview accordée à la radio, la Premier ministre tchèque a déclaré, et je cite directement ses paroles : "Je répète une fois de plus que cette déclaration n'a pas été prononcée en public, mais elle n'a pas non plus été frappée au sceau du secret."
The Czech Prime Minister said on a radio interview shortly afterwards, and I quote directly from what he said, 'I again repeat those words were not uttered publicly, nevertheless they have not been embargoed.'
Même si j'attendais un quelconque démenti, c'est-à-dire qu'une telle déclaration n'a pas été faite par un membre du gouvernement italien, je veux croire que la position du gouvernement italien est bien celle exprimée par le ministre et non celle exprimée dans cet article du Financial Times.
Although I expected some sort of denial, in other words that no such statement was made on the part of the Italian Government, I want to believe that its position is that expressed by the Minister and not that expressed in the article in the Financial Times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.