À coup sûr, il en faut plus que ce que n'a offert la déclaration faite aujourd'hui.
Surely more is needed than has been offered in the statement today.
À cette fin, la déclaration faite aujourd'hui par la commissaire est très importante et nous devons nous en féliciter.
To that end the Commissioner's declaration today is very important and much to be welcomed.
Pour moi, la seule chose positive à retenir de la déclaration faite aujourd'hui par le commissaire sur sa position est la rapidité avec laquelle il a prononcé son discours.
For me, the only positive thing about the Commissioner's position statement today was the speed of his speech.
Alors que nous adoptons la déclaration faite aujourd’hui par le Conseil et les recommandations formulées par cette Assemblée, nous devrions maintenant réfléchir en termes...
Whilst adopting today’s Council statement and the recommendations made by this House, we should now think in such terms ...
Je me félicite de la déclaration faite aujourd'hui par l'envoyé de l'Union européenne en Israël, Ramiro Cibrian-Uzal, qui a affirmé que l'UE et Israël avaient actuellement gelé, pour ces raisons, les négociations sur le rehaussement du niveau de leurs relations.
I welcome the statement today by the EU envoy in Israel, Ramiro Cibrian-Uzal, who said that the EU and Israel have put negotiations on the upgrading of relations 'on hold' at this time for these reasons.