La troisième étape consiste à résoudre les différences entre l'ARYM et ses voisins conformément à la déclaration de Salzbourg.
The third step is resolving the differences between FYROM and its neighbours in accordance with the Salzburg Declaration.
Au début de leur présidence, les Autrichiens envisageaient un Thessalonique II. Il n’en est pourtant nullement question dans la déclaration de Salzbourg.
At the time they began their presidency, the Austrians were planning Thessaloniki II, yet there is no word of it in the Salzburg statement; nor has anything more been heard about the prospect of Member State status for the Western Balkans.
Je m’oppose à l’idée que la déclaration de Salzbourg était un compromis superficiel, ou même un retour en arrière, et je vous demanderais d’examiner la formulation en détail.
I reject the idea that the Salzburg statement was a superficial compromise or even a retrograde move, and I would ask you to examine the wording carefully.
Dans la déclaration de Salzbourg de mars 2006, il a confirmé son soutien inconditionnel à l'ordre du jour défini au sommet de Thessalonique en 2003 et à la poursuite du processus de stabilisation et d'association.
It confirmed its complete support in the Salzburg Declaration of March 2006 for the agenda set out at the Thessaloniki Summit in 2003 and for furthering the Stabilisation and Association Process.
Je voudrais remercier la Commission pour la communication qu’elle a rédigée fin janvier, ainsi que pour la volonté qu’elle a affichée pour poursuivre avec nous la réalisation des objectifs définis dans la déclaration de Salzbourg.
I wish to thank the Commission for its communication at the end of January, and also for their willingness to join us in continuing to work towards the achievement of the goals set out in the Salzburg statement.
C’est la raison pour laquelle je considère comme un signe d’espoir et de confiance le fait que nous ayons réussi, dans la déclaration de Salzbourg, à mettre en évidence les perspectives d’adhésion des États des Balkans à l’Union européenne.
I therefore see it as a sign of hope and confidence that we succeeded, in the Salzburg Declaration, in underlining and making visible the prospects that the Balkan states have of acceding to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.