Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“déclaration de bonnes intentions” in English

13 examples
Sans ces mesures concrètes, ce débat ne vaudra guère plus qu’une déclaration de bonnes intentions.
Without such practical measures, this debate will be little more than a statement of good intentions.
La Charte des droits fondamentaux ne peut en aucun cas rester une déclaration de bonnes intentions.
The Charter of Fundamental Rights has to be more than a fine proclamation.
Nous ne pouvons pas nous satisfaire de l'une ou l'autre déclaration de bonnes intentions, d'une prise de position politique.
We cannot be content with just another declaration of good intentions or the assumption of a political position.
Nous regrettons toutefois que, dans ce programme, le Conseil semble à nouveau se limiter à une déclaration de bonnes intentions.
Yet we regret to see that this Programme appears to be yet another example of the Council doing little other than stating its good intentions.
En d'autres termes, nous avons utilisé nos pouvoirs de codécision pour faire d'une déclaration de bonnes intentions un engagement juridiquement contraignant.
In other words, we have used our codecision powers to transform a statement of good intent into a legally binding commitment.
Sans la participation, l'interaction et l'engagement de tous les acteurs dans cet effort commun, la stratégie risquera de n'être qu'une déclaration de bonnes intentions.
Without the participation, interaction and commitment of all players in this common effort, the strategy will run the risk of being nothing more than a statement of good intentions.
Nous avons donc besoin d’une directive solide et pas d’une simple déclaration de bonnes intentions, telle que celle que contient la position commune du Conseil, qui est absolument inadéquate.
We certainly shall not vote for exceptions to the ceiling of 50 milligrams of nitrates per litre of groundwater, since such exceptions are likely to result in widespread contamination.
Le problème, c’est que si ce code de conduite dont nous débattons chaque année n’est pas adopté par la Commission et par le Conseil, il risque de ne rester qu’une déclaration de bonnes intentions.
The problem is that, if this code of conduct, which we debate each year, is not adopted by the Commission and by the Council, it is in danger of remaining merely a declaration of good intentions.
Comme le signale le rapport de M. Graziani, pour être utile, le plan d'action commun ne doit pas être une simple déclaration de bonnes intentions mais une volonté effective d'avancer dans la coopération.
As the Graziani report says, for the joint action plan to be useful it must not just be a declaration of good intentions, but an effective commitment to improve cooperation.
Toutefois, je déplore que vous vous soyez contenté d'une simple déclaration de bonnes intentions et de remerciements au Parlement, sans être parvenu à nous décrire les problèmes ou à nous proposer d'éventuelles solutions.
I can only regret the fact, however, that you limited yourself simply to making a statement of good intentions and to thanking Parliament, without actually going into the problems or proposing any potential solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.