Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“déclaration d'indépendance du kosovo” in English

19 examples
La déclaration d'indépendance du Kosovo est désormais un fait.
The declaration of Kosovo's independence is now a fact.
par écrit. - (HU) La déclaration d'indépendance du Kosovo provoque beaucoup de remous dans notre région.
in writing. - (HU) Kosovo's declaration of independence is making big waves in our region.
La déclaration d'indépendance du Kosovo a également révélé l'existence d'une division entre les États membres.
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States.
Le 17 février 2008, j'ai pris part aux célébrations officielles à Pristina marquant la déclaration d'indépendance du Kosovo.
On 17 February 2008, I participated personally in the official celebrations in Priština marking the declaration of Kosovo's independence.
Je pense qu'il est en effet judicieux d'exploiter la dynamique générée par ce premier anniversaire tout proche de la déclaration d'indépendance du Kosovo.
I think it was the right move, to use the momentum of the upcoming first anniversary of the Declaration of Independence of Kosovo.
La déclaration d'indépendance du Kosovo a semé les germes de la haine entre les Serbes et les Albanais du Kosovo, mettant en péril leurs relations fragiles.
Kosovo's declaration of independence has planted the seeds of hatred between Serbs and Kosovo Albanians, endangering their fragile relations.
(SK) La déclaration d'indépendance du Kosovo hier est et sera probablement un dangereux précédent pour le développement de différents pays et régions du monde.
(SK) Kosovo's declaration of independence yesterday probably is, and will be, a dangerous precedent for the development of various countries and regions of the world.
Compte tenu en particulier de la déclaration d'indépendance du Kosovo, il reste à voir si la paix ethnique avec la minorité albanaise peut se maintenir à long terme.
Particularly with regard to Kosovo's declaration of independence, it remains to be seen whether the ethnic peace with the Albanian minority can continue in the long term.
Mesdames et Messieurs, la déclaration d'indépendance du Kosovo constitue une violation de la loi internationale protégeant l'inviolabilité et l'intégrité des frontières et des pays.
Ladies and gentlemen, Kosovo's declaration of independence constitutes a violation of international law on the inviolability and integrity of borders and countries.
La déclaration d'indépendance du Kosovo était attendue avec impatience, et elle a été cause d'une grande joie au sein de la population, à laquelle, en tant qu'Européenne, je peux m'associer sans peine.
The declaration of independence in Kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a European, I can easily relate to.
Dès avant la déclaration d'indépendance du Kosovo, le Kremlin avait prévenu qu'il considérerait sa reconnaissance comme un précédent logiquement applicable par des régimes séparatistes loyaux envers la Russie.
Even before Kosovo's declaration of independence, the Kremlin was warning that it would treat its recognition as a precedent that it would subsequently apply with regard to separatist regimes that were loyal to Russia.
C'est pourquoi l'Union européenne a répondu à la déclaration d'indépendance du Kosovo comme elle l'a fait, le 18 février, par des décisions et des résolutions du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures".
That is why the European Union responded to Kosovo's declaration of independence in the way it did, on 18 February, with decisions and resolutions by the General Affairs and External Relations Council.
La déclaration d'indépendance du Kosovo revient également à ouvrir la boîte de Pandore, parce qu'elle va encourager l'extrémisme et le nationalisme et pourrait nourrir les extrémismes de tous genres au sein de l'Europe et au-delà.
Kosovo's declaration of independence also amounts to opening Pandora's box, because it will foster extremism and nationalism and may fuel extremism of all kinds within Europe and beyond.
En tenant en compte la réaction de la Serbie à la déclaration d'indépendance du Kosovo et à la reconnaissance de cette indépendance, il est indispensable à notre point de vue qu'elle ne ferme pas la porte d'accès à l'Union européenne.
In our opinion, it is essential that, with its reaction to the declaration and recognition of Kosovo's independence, Serbia does not close the door to the European Union.
Cette résolution prend acte de la déclaration d'indépendance du Kosovo du 17 février 2008, reconnue par 69 pays, et encourage les États membres à intensifier leur approche commune à l'égard du Kosovo en vue d'une adhésion de ce dernier à l'Union européenne.
in writing. - (PT) The present resolution records Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008, which was recognised by 69 countries, and encourages Member States to work together in their joint approach to Kosovo, bearing in mind Kosovo's planned accession to the EU.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre des affaires étrangères, la déclaration d'indépendance du Kosovo et la reconnaissance de notre part ne reviennent pas à choisir un moindre mal; c'est la seule mesure à prendre dans la situation présente.
(HU) Mr President, Commissioner, Foreign Minister, Kosovo's declaration of independence and our recognition of it is not tantamount to choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.
Les auteurs ont certainement oublié la "glorieuse" déclaration d'indépendance du Kosovo et leurs attaques ouvertes contre la Russie, et le désaveu des élections locales en Abkhazie et en Ossétie du Sud comprennent la formulation "autorités de facto des territoires occupés".
The authors have clearly forgotten the 'glorious' declaration of the independent state of Kosovo, and their unconcealed attacks on Russia and repudiation of local elections in Abkhazia and South Ossetia include the formulation 'de facto organs of the occupied territories'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.