Sous cet aspect, la déclaration commune relative au rapport sur l'emploi de 1996 et à la révision de la législation - de première importance - de l'Union européenne sur la sécurité sociale - le règlement 1408 - est judicieuse.
It is thus logical for us to hold a joint debate on the 1996 employment report and on the amendment to the European Union's most important social insurance legislation - Regulation 1408.
Cependant, une déclaration commune relative à la proposition de la Commission visant à arrêter un nouveau programme-cadre dans le domaine de la santé publique affirme qu'il faudra tenir «dûment compte des implications budgétaires».
Nevertheless, a joint declaration on the Commission proposal aimed at defining a new framework programme in the field of public health states that it will be necessary to 'duly take account of the budgetary implications.'
J'ai voté favorablement, parce que cette position responsable est cohérente avec les efforts du Parlement pour donner aux citoyens de l'Union les ressources financières adéquates, telles qu'elles ont été confirmées par l'adoption de la déclaration commune relative aux crédits de paiement.
I voted in favour, because the responsible stance is consistent with Parliament's efforts to give citizens of the Union adequate financial resources, as confirmed by the approval of the joint statement on payment appropriations.