À cet égard, la Commission soutient la déclaration commune du Conseil et du Parlement.
In this respect, the Commission supports the joint declaration of the Council and Parliament.
Au cours du trilogue de mardi dernier, nous avons encore apporté une dernière retouche à la déclaration commune du Conseil et du Parlement.
We put the final touches to a joint declaration by the Council and Parliament in a trilogue last Tuesday.
La déclaration commune du Conseil et de la Commission sur la politique prioritaire de développement de la Communauté européenne n' a été approuvée qu' au mois de novembre.
The joint statement of the Council and the Commission on European Community development priority policies was approved only last November.
Cela garantira que le Parlement, que la séance plénière d’aujourd’hui, accepte également la déclaration commune du Conseil et du Parlement garantissant les droits budgétaires.
This will guarantee that Parliament, that plenary today also accepts the Joint Declaration by the Council and Parliament guaranteeing budgetary rights.
Je voudrais également demander à la Commission de nous informer de la situation concernant la déclaration commune du Conseil et du Parlement sur la sécurité des documents originaux nécessaires à la délivrance d'un passeport.
I would also like to ask the Commission how things stand with the joint statement of the Council and the European Parliament concerning the security of the original documents needed in order for a visa to be issued.
Les questions en rapport avec ces thèmes ont été abordées l'année dernière dans la déclaration commune du Conseil et de la Commission sur la politique de développement de la Communauté européenne en matière de lutte contre la pauvreté.
Related questions were addressed last year in the Council and Commission declaration on the European Community's development policy in connection with the fight against poverty.
Dans la déclaration commune du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le consensus européen pour le développement, qui a été approuvée récemment, l’Union européenne prend position pour les mécanismes d’aide plus prévisibles et moins instables.
In the recently approved joint statement by the Council, the European Parliament and the Commission on the European consensus for development, the European Union commits itself to the more predictable and less volatile aid mechanisms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.