Au fond, nous voulons une déclaration claire sur les implications du mur.
We basically want a clear statement about what the wall implies.
Ce qui nous manque avant tout, c'est une déclaration claire sur l'avenir de l'Europe.
What we are missing above all is a clear word about Europe's future.
De même, je pense qu'il est particulièrement important que M. Buzek se soit rendu à Bratislava et ait émis une déclaration claire sur cette question.
Similarly, I think that it is especially important that Mr Buzek visited Bratislava and issued a clear statement on this matter.
Comme Mme Malliori l'a souligné, ce que nous voudrions vraiment, c'est que la Commission fasse une déclaration claire sur la question de l'étiquetage.
As Mrs Malliori has said, the key thing is that we would like from the Commission a clear statement on the labelling.
Je vous demande, ainsi qu'au président de la Commission et à la présidence finlandaise, de faire une déclaration claire sur le sujet aussi vite que possible.
I call upon you, as well as the President of the Commission and the Finnish Presidency, to make a clear statement on the issue as soon as possible.
Toutefois, nous aurions pu avancer davantage si une déclaration claire sur la question de l'importance du droit international avait été faite avant, plutôt qu'après coup.
However, we could have moved further forward if a clear statement had been made in advance on the question of the importance of international law rather than afterwards.
Toutefois, pour conclure quant à la direction que nous devons emprunter, le commissaire doit faire une déclaration claire sur l'ordre du jour de la réunion du conseil conjoint le 27 février.
But to conclude in terms of where we need to go now, we need to have a clear statement from the Commissioner about the agenda of the Joint Council meeting on 27 February.
Ce que je demande, Monsieur le Président, c'est la chose suivante : êtes-vous en mesure, au nom de la présidence, conformément à l'article 138, de faire à présent une déclaration claire sur la situation et le résultat de ce vote ?
What I do ask, Mr President, is whether you, on behalf of the presidency, are in a position consistent with Rule 138, to make a clear declaration at this time as to what is the position and what is the result of the vote cast.
Pour moi, il manque dans cette proposition une déclaration claire sur la valeur que les Européens eux-mêmes attachent à l’indépendance financière de leurs eurodéputés, ces derniers étant même exposés à une campagne médiatique indigne.
Absent from this proposal, in my view, is any clear statement about what value Europeans themselves attach to the financial independence of their MEPs, and these same MEPs are instead exposed to an unworthy media campaign.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.