La déclaration claire du Conseil du 8 décembre doit être poursuivie avec vigueur et détermination par vous.
The clear Council statement of December 8 needs to be driven forward with vigour and determination by you.
Les citoyens européens y ont droit, à commencer par une déclaration claire du Conseil demandant à M. Barroso de satisfaire aux demandes du Parlement européen, ou vos propos au sujet d’un Parlement européen plus fort ne sont-ils que de la poudre au yeux?
European citizens are entitled to this, beginning with a clear statement from the Council asking that Mr Barroso meet the demands of the European Parliament; or is your talk of a strong European Parliament really just for show?
Pour le reste, nous, c'est-à-dire au moins le groupe de l'alliance des libéraux et démocrates pour l'Europe, attendons aussi une déclaration claire du Conseil pour établir que la clause de réexamen sera prise en considération et intégrée aux négociations.
As for the rest, we - that is the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, at least - also expect a clear statement from the Council here that this revision clause is being considered and included in the negotiations.
Je pense que, pour que le Parlement puisse adopter un avis dans les délais souhaités par le Conseil européen, il est indispensable de donner un nouveau libellé à la modification de l'article 136 ou d'avoir une déclaration claire du Conseil européen sur ces questions.
I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration from the European Council on these issues, will enable Parliament to adopt an opinion in line with the desired schedule of the European Council.