News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclaration annexée au traité” in English
17 examplesC'est à peine si le Traité de Maastricht reconnaît de telles difficultés en les inscrivant dans la déclaration annexée au Traité.
These difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
Il ne s'agira pas forcément non plus d'étendre le champ de la décision à la majorité qualifiée comme le proposent trois États membres dans une déclaration annexée au Traité.
It will not necessarily mean extending the scope of the qualified majority decision as proposed by three Member States in a declaration appended to the treaty.
En janvier dernier, je vous a affirmé, suivant d' ailleurs en cela la déclaration annexée au Traité, que ce processus commencerait par une première phase de "réflexion ouverte".
As I said to you in January, and in line with the declaration annexed to the Treaty, the first stage of the process will be one of "open reflection".
Mais il y a également des régressions, telles que l'insertion de l'article 51, paragraphe 1, la déclaration annexée au Traité, qui confirme le statut des bureaucraties religieuses.
There have, however, also been steps backwards such as the inclusion of Article 51(I), the declaration annexed to the Treaty, which confirms the status of religious bureaucracies too.
Il est également évident que - comme le souligne la déclaration annexée au traité d'Amsterdam - la Communauté européenne reconnaît la portée sociale du sport et l'importance du dialogue avec le mouvement sportif.
It is equally self-evident that, as the declaration annexed to the Treaty of Amsterdam emphasises, the European Community recognises the social impact of sport and the importance of dialogue with the sporting community.
Les propositions avancées veulent encourager les associations sportives à investir dans les gens et dans l' esprit d' équipe, de même qu' à améliorer le cadre juridique applicable au sport. Pour l' instant, nous ne disposons en effet que de la déclaration annexée au traité d' Amsterdam.
It has, more specifically, submitted proposals to step up the support given to sports organisations, in order to invest in people, in team spirit and to improve the legal framework underpinning sport, as all we have at the moment is the declaration to the Treaty of Amsterdam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
