News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclaration affirmant” in English
10 examplesLe rapport est donc plus qu'une simple déclaration affirmant que nous devons pour l'instant refuser la décharge.
That is why the report consists of more than simply the statement that we should refuse a discharge at this particular time.
Le rapporteur a écarté cette déclaration, affirmant en fait qu'elle n'est pas pertinente et que la directive n'est pas allée assez loin.
The rapporteur has set this all to one side, effectively saying it is irrelevant, claiming that the original directive just did not go far enough.
Aujourd’hui, nous avons entendu une déclaration affirmant que nous devions nous assurer que la grippe aviaire ne se propage pas d’un endroit à un autre.
There has been a statement today saying that we have to make sure that avian flu does not spread from one place to the other.
Ce n’est pas une déclaration en vue du mondial de hockey sur glace, c’est une simple déclaration affirmant que la Suède devrait également procéder à la ratification.
This is not a statement in view of the Ice Hockey World Championship. It is a simple statement that Sweden should do it too.
Ne serait-il pas possible, afin d’exercer un contrôle supplémentaire à cet égard, que chaque État membre publie chaque année une déclaration affirmant que les crédits ont été bien dépensés.
As a way of exercising extra control over this, would it not be possible for each Member State to issue a declaration each year, stating that the money had been well spent.
Cette aspiration mal conçue est également soulignée dans la déclaration affirmant que l'adhésion de l'UE constitue "l'adhésion d'une partie autre qu'un État à un instrument juridique créé pour des États".
This misconceived aspiration is further underlined in the statement that EU accession constitutes 'an accession of a non-State Party to a legal instrument created for States'.
Au sein du groupe socialiste, nous profiterons de cette occasion pour bien faire comprendre à la future Commission qu’elle doit prendre au sérieux votre déclaration affirmant que «la compétitivité économique et la cohésion sociale sont les deux facettes d’une même réalité».
We in the Socialist Group will use this occasion to make it clear that the incoming Commission must take seriously your statement that ‘competition and social cohesion are two sides of the same coin.’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
