News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarant que si” in English
8 examplesJe dois conclure en déclarant que, si nous voulons que les objectifs soient atteints, il faut gérer plus efficacement la mise en œuvre du budget.
I must conclude by saying that budget implementation requires better management if objectives are to be achieved.
Je conclurai, Madame Reding, en déclarant que si nous voulons vraiment que l'UE soit une Communauté de valeurs, la Commission européenne doit agir.
Commissioner Reding, I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values, then the European Commission needs to act.
Je conclurai, Mesdames et Messieurs, en déclarant que si l’action que nous accomplissons aujourd’hui est modeste - et j’en suis bien consciente -, elle n’en est pas moins importante.
I will end, ladies and gentlemen, by saying that I know that this is a small step that we are taking today, but it is an important step.
Permettez-moi de conclure en déclarant que si vous voulez parvenir à un compromis concernant le budget, la directive sur les services et la directive sur le temps de travail, nous vous soutiendrons.
Let me draw to a close by saying that, if you are willing to compromise on the Budget, the services directive and the working time directive, then we will back you in that.
Nous avons rencontré Mustafa Barghouti, le ministre de l'information, et il nous a plongés dans le doute en déclarant que "si l'UE veut que l'Autorité palestinienne s'effondre, elle n'a qu'à le dire".
We met Mustafa Barghouti, the Minister of Information, and he left us in doubt when he said, 'If the EU wants the Palestinian Authority to collapse, then it should say so'.
En Finlande, par exemple, l'Association des consommateurs a rassemblé des signatures pour une pétition déclarant que si la proposition devait aller plus loin, elle compromettrait à tout jamais la protection des consommateurs en Finlande.
In Finland, for example, the Consumers' Association collected signatures on a petition, stating that the proposal, if it had gone ahead, would have harmed consumer protection in Finland irreparably.
Le Fonds monétaire international avait lancé un avertissement concernant cette situation en déclarant que si les prix des produits alimentaires restaient à leurs niveaux actuels, plus de 100 millions de personnes pourraient en mourir, dont une majorité en Afrique.
The International Monetary Fund warned against this very situation when it stated that if food prices remain at their current levels, more than 100 million people could die, the majority in Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
