Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“déclarait qu'il” in English

14 examples
Les médias danois ont montré un jeune afghan de 14 ans, qui déclarait qu'il était indispensable d'avoir un agent pour pouvoir s'enfuir.
In the Danish media, we have heard a 14 year-old Afghan boy say that, if you have to become a refugee, you need an agent.
Premièrement, il déclarait qu'il y avait à la fois des avantages et des inconvénients à inclure et exclure les chauffeurs indépendants.
Firstly, it stated that there were both advantages and disadvantages of including and excluding self-employed drivers.
J'ai été un tant soit peu stupéfié de la déclaration de M. Bangemann qui nous déclarait qu'il lui était «égal» de mener son mandat à terme ou pas.
I was certainly rather surprised to hear Mr Bangemann say that he would not be unduly upset if he were unable to complete his term of office.
Le nouveau gouvernement grec qui, lorsqu’il était dans l’opposition, déclarait qu’il était contre de telles poursuites, se tait, tel un nouveau Ponce Pilate.
The new Greek Government which, when in opposition, said that it disagreed with these prosecutions, is keeping quiet like a new Pontius Pilate.
Madame la Présidente, il y a deux mille ans, le Romain Cicéron déclarait qu'il y a deux façons de résoudre les conflits, à savoir par les négociations ou par la violence.
Madam President, two thousand years ago, the Roman, Cicero, said that there are two ways of solving conflicts: either through negotiations or through violence.
Dans le même temps, le Canada suspendait son aide à l’Autorité palestinienne et le président Bush déclarait qu’il n’accepterait pas d’aider un gouvernement dirigé par le Hamas.
At the same time, Canada suspended aid to the Palestinian Authority and President Bush stated that he would not agree to aid a Hamas-led government.
Lorsque nous avons démarré, il y a environ deux ans, tout le monde déclarait qu'il fallait procéder à l'élargissement, l'évoquant nonchalamment comme s'il était question de l'adhésion de nouveaux membres à un club.
We started off a couple of years ago with everybody saying 'Oh, we must enlarge' , talking very glibly about it as if it was about members joining some sort of social club.
Cette résolution déclarait qu’il était essentiel que les autorités locales et régionales soient non seulement plus impliquées dans la mise en œuvre des politiques de l’Union, mais qu’elles contribuent également à l’élaboration de ces politiques.
It was laid down in this resolution that not only should local and regional authorities be more involved with the implementation of Union policies, but that they should also contribute to the drafting of such policies.
En 1990, l'AIEA a publié un rapport sanitaire qui déclarait qu'il n'existait aucune preuve d'un lien de cause à effet entre les retombées radioactives et l'apparition de certaines pathologies, et que celles-ci découlaient d'un stress psychologique.
In 1990 the IAEA published a health report which stated that there was no evidence of disease linked to fall-out and that the ill health was a result of psychological stress.
Au printemps, le Conseil européen déclarait qu'il importait de continuer à appliquer les mesures de relance économique et priait la Commission et le Conseil d'évaluer l'efficacité des mesures adoptées et de faire rapport au Conseil européen de juin.
In spring, the European Council stated the importance of continuing to apply economic recovery measures and called on the Commission and the Council to evaluate the efficacy of the measures adopted and to report back to the European Council in June.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.