Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“déclarés prêts” in English

15 examples
La Slovaquie, l'Italie et d'autres États membres se sont déclarés prêts à accueillir des détenus.
Slovakia, Italy and other Member States have declared their willingness to accept detainees.
Nous avons enjoint les parties à participer à son application et nous y sommes déclarés prêts nous-mêmes.
We called on all parties to help implement it and stated that we ourselves were prepared to do so.
Nous nous sommes déclarés prêts à travailler de façon pragmatique avec le Parlement et la présidence, dans le cadre de la préparation de la première lecture.
We have said that we are ready to work pragmatically with you, the Parliament, and with the presidency, in preparation for your first reading.
C'est précisément parce que nous voulons appliquer les accords de Dayton que nous nous sommes tous déclarés prêts à respecter notre engagement que nous continuerons à maintenir.
It is precisely because we want to implement the Dayton Agreement that we have all agreed on involvement and it will continue.
Les États membres se sont également déclarés prêts, de diverses façons, à accueillir des réfugiés sur leur propre territoire, au cas où aucune autre alternative ne se présenterait.
The Member States have also, in different ways, expressed their willingness to receive refugees in their own countries if no other alternative is available.
Ils se réjouissent de la décision prise par le Conseil de sécurité de l’ONU sur l’Irak, inspirée par les États-Unis et se sont déclarés prêts à contribuer à la "stabilité" dans ce pays.
They welcome the US-inspired decision by the UN Security Council on Iraq and have declared that they are ready to contribute to the 'stability' of that country.
La Commission, le Conseil et le Parlement s’étaient déclarés prêts à jouer un rôle de facilitateur dans les négociations entre le gouvernement et les guérilleros initiées par le président Pastrana.
The Commission, the Council and Parliament had declared themselves ready to play the role of facilitators in the negotiations, initiated by President Pastrana, between the government and the guerrillas.
En outre, tous les candidats se sont déclarés prêts à mettre en oeuvre diverses mesures pour le respect de la responsabilité démocratique, un engagement que nous ne pouvons qu'accueillir à bras ouverts.
In addition, all the candidates gave their commitment to a variety of forms of democratic accountability, which is to be welcomed with open arms.
Les ministres européens des affaires étrangères se sont déclarés prêts à surveiller de près le soutien de l'UE en faveur de l'allègement de la dette internationale du Soudan, en fonction des progrès politiques.
EU Foreign Ministers have said they are ready to look closely at EU support for international debt relief for Sudan, consistent with political progress.
Il est prévu de mettre en place une assemblée constitutionnelle qui aura pour mission de déterminer la forme que l’État aura à l’avenir. Les maoïstes se sont déclarés prêts à accepter la décision de cette assemblée.
It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future, and the Maoists have declared themselves willing to accept its decision.
Une série d'États européens se sont déjà déclarés prêts à mettre des troupes au sol à disposition, comme la Grande-Bretagne et l'Allemagne, mais d'autres aussi, de sorte qu'il est très probable qu'une telle opération soit suffisamment importante et suffisamment solide.
A number of European states have already declared themselves willing to make ground forces available to that end, including the UK and Germany, but others too; so it is highly probable that we can set up a sufficiently large and also robust operation.
Expressions with “déclarés prêts”
sont déclarés prêts6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.