News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclarés irrecevables” in English
7 examplesD'autres ont été déclarés irrecevables.
Others were declared inadmissible.
C’est pourquoi ces amendements devraient être déclarés irrecevables.
These amendments should therefore be declared inadmissible.
Quant au problème des amendements, il est vrai que deux d'entre eux ont été déclarés irrecevables.
On the subject of the amendments, it is true that two were declared inadmissible.
On m'informe qu'une décision a été prise et que seuls certains amendements ont été déclarés irrecevables, chose normale dans n'importe quelle Assemblée.
I am advised that it has been ruled on and only certain amendments have been declared admissible, as is normal in any House.
Tout d'abord, seulement 27 % des plaintes relèvent de la compétence du médiateur, 27 % des plaintes déposées dont les deux tiers environ sont déclarés irrecevables.
Firstly, only 27 % of the complaints fall within the mandate of the European Ombudsman, 27 % of the complaints lodged, of which approximately two-thirds were declared admissible.
Dans ce contexte, je trouve scandaleuse pour ce Parlement l'idée que les amendements déposés par M. Březina, et qui attirent précisément l'attention sur cette situation, puissent être déclarés irrecevables.
Against this background, I think it is scandalous for our Parliament that amendments tabled by Mr Březina which draw attention to precisely this situation are to be declared inadmissible.
Ces amendements ont pourtant été déclarés irrecevables, si bien que le changement fondamental que le Parlement souhaitait faire - c'est-à-dire passer d'une orientation vers le marché, exclusivement, à une orientation incluant aussi les droits des patients - se trouve compromise.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make - in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights - is in trouble.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
