Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“déclarées par” in English

8 examples
Les quantités importées et déclarées par les autorités marocaines chaque semaine sont vérifiées.
The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.
Par exemple, le nombre d'infractions déclarées par les États membres ne peut être véritablement apprécié que si la taille des flottes est prise en considération.
For example, the number of offences reported by Member States can only be properly understood in the context of the size of fleets involved.
La Commission attribue cela à de nombreux facteurs, comme des statistiques de prises erronées ou non déclarées par les autorités chypriotes les années précédentes, mais ce ne sont que des prétextes.
The Commission blames many factors, such as previous years undeclared or erroneous catchment statistics by the Cyprus authorities, but these are just excuses.
Le rapport souligne l'amélioration des relations entre l'Union européenne et l'Organisation internationale du travail, mais aussi la nécessité du respect des normes fondamentales déclarées par cette organisation.
The report places the emphasis on improving relations between the European Union and the International Labour Organisation, but also on the need to respect the core standards declared by this organisation.
C'est seulement lorsqu'un des membres concernés déclare ne pas partager les affinités politiques déclarées par le groupe qu'il devient nécessaire pour le Parlement de procéder à une évaluation de la conformité de la constitution de ce groupe avec le règlement.
Only when any of the members concerned deny that they have the political affinity declared by the group is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
Ce rapport met en évidence un certain nombre de problèmes de gestion financière et de contrôle interne pour ce bureau, mais il ne concerne pas la gestion de la direction générale XXII, qui a d'ailleurs refusé un certain nombre de dépenses déclarées par ce BAT.
That report reveals a number of problems over the financial management and internal audit of this office, but does not deal with the management of Directorate-General XXII, which in any case refused to sanction some of the spending declared by this TAO.
Ensuite, il y a le problème des conséquences des milliers d'habitations prétendument illégales construites avec l'approbation des municipalités mais déclarées par la suite illégales, l'acheteur innocent devenant ainsi la victime de pratiques d'urbanisation corrompues.
Then there is the problem of the consequences of thousands of allegedly unlawful houses built with the approval of the municipalities but subsequently declared unlawful, whereby the innocent purchaser becomes the victim of corrupt urbanisation practices.
Cela étant dit, je voudrais dire que les six priorités déclarées par la présidence espagnole au commencement de ce semestre se sont réduites, en réalité, à deux : arriver à une Europe forteresse et à la militarisation de la vie démocratique : arriver à une Europe de la police.
Next, I would like to say that the six priorities cited by the Spanish Presidency at the beginning of this semester have, in effect, been reduced to two: achieving a fortress Europe and militarising democratic life; and making Europe a police state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.