Nous nous félicitons également que 2005 ait été déclarée Année internationale du sport et de l’éducation physique.
We also welcome the proclamation of 2005 as the International Year of Sport and Physical Education.
Comme l’année 2005 a été déclarée année internationale du microcrédit par les Nations unies, ce sujet est une priorité politique.
As the United Nations has declared 2005 to be the International Year of Microcredit, this subject is a political priority.
L'Union européenne a pris en charge ce problème depuis 1999, année que les Nations Unies ont déclarée Année internationale des personnes âgées.
The European Union took the problem on board in 1999, the year in which the United Nations proclaimed the International Year of Older Persons.
.- Depuis les années 1990, le Conseil a lancé plusieurs actions visant à concilier vie professionnelle et vie familiale, faisant de ce dossier un sujet tout à fait d’actualité. L’année 2004 a dès lors été déclarée Année internationale de la famille.
Since the 1990s, the Council has launched several actions to reconcile work and family life, making this a highly topical issue, and 2004 has consequently been declared International Year of the Family