Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“déclaré tout à l'heure” in English

16 examples
Mme Doyle a déclaré tout à l'heure qu'il s'agissait d'une crise.
Mrs Doyle said that it was a crisis.
Le président du Conseil européen a déclaré tout à l'heure qu'il n'avait pas connu la guerre.
The President-in-Office of the Council has just said that he had no personal experience of the war.
Il a déclaré tout à l'heure que si nous avions été présents, nous aurions peut-être vu cela d'un autre œil.
Earlier today he said that if we had been there we might have heard it differently.
Selon moi, il est important que M. Saryusz-Wolski ait déclaré tout à l’heure que l’Ukraine semblait fort lointaine.
I think it important that Mr Saryusz-Wolski said that Ukraine had seemed a long way away.
Monsieur le Président, le rapporteur a déclaré tout à l'heure dans son introduction que les crises ont un effet purifiant.
Mr President, the rapporteur said in his introduction that crises have a cleansing effect.
Le président Barroso a déclaré tout à l'heure que les programmes précis seraient présentés à la mi-2011. Cela n'est toutefois pas suffisant à mes yeux.
President Barroso said earlier that the specific programmes will come in mid-2011, but I do not think that is enough.
Le président en exercice du Conseil a déclaré tout à l’heure qu’il estime acquis qu’une série de sujets seront mis à plat dans les relations avec la Russie.
The President-in-Office of the Council said a moment ago that he takes it as read that a number of issues will be thrashed out in contacts with Russia.
- Madame la Présidente, comme l’a déclaré tout à l’heure Mme Guy-Quint, il y a toujours quelque chose de prévisible dans les débats comme celui d’aujourd’hui.
Madam President, as Mrs Guy-Quint stated a moment ago, there is always something predictable about debates such as today’s.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Karas a déclaré tout à l’heure que nous traitions de décisions concernant notre direction future, et il a raison.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas said earlier that we are dealing here with decisions about our future direction, and he is quite right there.
M. Habsburg, j'entends ici Otto von Habsburg, a déclaré tout à l'heure que les élections avaient eu une autre issue que celle souhaitée par certains et qu'il fallait en blâmer les électeurs et non le gouvernement.
Mr Habsburg, and here I mean Otto von Habsburg, has said that the outcome of the elections was not to the liking of many of those taking part. This is the fault of the electors, not the government.
M. Panzeri a déclaré tout à l'heure, à raison, que nous parlons beaucoup de résolutions et de recommandations et qu'elles étaient toutes très valables, mais, en dernière analyse, ce qu'il faut, c'est les concrétiser.
Mr Panzeri said earlier - and he is right - that we talk a lot here about resolutions and recommendations and they are all very commendable but, at the end of the day, what we need to do is to translate them into action.
J'espère que, de cette manière, l'Europe deviendra plus compétitive dans ce domaine crucial par rapport aux États-Unis, ainsi que dans d'autres domaines économiques importants, comme M. Hökmark l'a déclaré tout à l'heure.
I expect that Europe will, in this way, become more competitive in this crucial field in relation to the US and other major economic areas, as Mr Hökmark said previously.
Vous avez personnellement déclaré tout à l’heure, au début de votre intervention, que des contrôles extrêmement sévères seraient mis en place, et notre collègue Koterec, dont je salue le travail de qualité, a souligné qu’il existait des indicateurs tels que les taux de chômage, etc.
You personally stated just now, at the start of your speech, that strict controls would be put in place, and Mr Koterec, whom I congratulate on his high-quality work, stressed that there were indicators such as unemployment levels and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.