News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déclaré qu'il s'agissait d'un” in English
9 examplesLa dernière fois, j'ai déclaré qu'il s'agissait d'un précédent dangereux et c'en est vraiment un.
Last time, I said that this was a dangerous precedent, and indeed it is one.
L'Union africaine a déclaré qu'il s'agissait d'un coup d'État illégal et refuse de reconnaître le nouveau gouvernement.
The African Union has called this an illegal coup and rejects the new government.
Certains ont notamment déclaré qu'il s'agissait d'un transfert de compétences des États membres vers l'Union européenne.
And, particularly, I think that some have said that this is a transfer of powers from Member States to the European Union.
Monsieur le Président, comme l'ont rappelé tous les orateurs, aujourd'hui est un jour solennel, quelqu'un a déclaré qu'il s'agissait d'un jour quasi religieux.
Mr President, today, as all the speakers have said, is a solemn occasion; somebody said it is almost religious.
Le gouvernement britannique, fidèle à lui-même, semble partagé: le secrétaire aux affaires étrangères déclare qu'il s'agissait d'un principe grandiose qui a échoué.
The British Government, true to form, appears to be split: the Foreign Secretary says it was a grandiose scheme which had failed; the junior Europe Minister says we need to address the substance of the Constitution.
M. le Commissaire a déclaré qu'il s'agissait d'un seul et même processus, mais la stratégie de la Commission compte néanmoins un groupe de pays présélectionnés pour le démarrage.
The Commissioner said it was one process, but the Commission still has a start group as part of its strategy.
Le président Barroso a immédiatement déclaré qu'il s'agissait d'un problème communautaire et non bilatéral, mais, malheureusement, la commissaire Malmström ne le traite pas en priorité et n'exerce qu'une surveillance passive des négociations bilatérales.
President Barroso immediately stated that it was a Union and not a bilateral issue, but Commissioner Malmström is unfortunately not addressing it as a priority, but only passively monitoring the bilateral negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
