Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“déclaré qu'il ne pouvait” in English

7 examples
Nous avons tous clairement déclaré qu'il ne pouvait pas juste s'agir d'une occasion de prendre des photos.
We have all clearly stated that it cannot be just a photo opportunity.
Le contrat ayant été signé par le gouvernement conservateur précédent, M. Cook a déclaré qu'il ne pouvait pas être cassé.
Because the contract had been signed by the previous Conservative Government, Mr Cook claimed it could not be broken.
En commission parlementaire, le président a lui-même déclaré qu'il ne pouvait pas non plus avoir accès à toutes les annexes.
The President explained in the Committee that he too is not allowed to see every document.
- Il y a quelques mois, dans ce Parlement, le commissaire Frattini a déclaré qu’il ne pouvait pas avancer au rythme qu’il souhaitait.
– Some months ago, in this Parliament, Commissioner Frattini said that he cannot go ahead at the pace he would like to.
Presque tout le monde a déclaré qu’il ne pouvait y avoir de solution militaire au conflit et qu’un règlement politique était le seul possible.
Nearly everybody said that there can be no military solution to the conflict and that there can only be a political solution.
Nous avons eu des négociations avec le groupe du parti des socialistes européens qui a déclaré qu' il ne pouvait pas approuver notre résolution.
We negotiated with the Group of the Party of European Socialists, which stated that it was unable to agree to our resolution.
Je me réjouis de constater que ce principe a été expressément établi par la Cour de justice dans les attendus à l'arrêt qu'elle a rendu en vue de dissoudre le groupe technique ; la Cour avait expressément déclaré qu'il ne pouvait s'agir d'un groupe politique.
I am pleased that this was expressly stated by the Court of Justice in the grounds of the judgment whereby the Technical Group was disbanded because it expressly stated that it did not want to be a political group.
M. Aznar, actuel Président du Conseil de l'Union européenne, a déclaré qu'il ne pouvait rien faire à cet égard : les multinationales ont créé de nombreux emplois et apporté des investissements considérables, même si, en certaines occasions, elles suscitent des difficultés.
Mr Aznar, the current Council President, has said that there is nothing he can do, since multinationals have created many jobs and funded research, even though they create problems on other occasions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.