Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“déclaré qu'il n'était” in English

11 examples
M. Sarkozy a déclaré qu'il n'était pas possible d'avoir une Europe forte sans une Europe unie.
Mr Sarkozy said that we cannot have a strong Europe if Europe is not united.
D'aucuns ont déclaré qu'il n'était pas juste de notre part d'interférer dans la politique autrichienne.
Some have said it is not right for us to interfere in Austrian politics.
La commissaire elle-même a décrit cet accord comme un important premier pas et déclaré qu’il n’était pas sans défauts.
The Commissioner herself described this agreement as an important first step, and said that it is still not without faults.
C’est pourquoi je ne suis pas d’accord avec le député qui a déclaré qu’il n’était pas facile de définir un véritable service public.
Therefore, I do not agree with the Member who said that it is difficult to define a true public service.
Hélas, ces dernières semaines, le Conseil a déclaré qu'il n'était pas disposé à reprendre les amendements de fond en deuxième lecture.
Unfortunately, over the past couple of weeks, the Council has clearly stated that it is not prepared to adopt draft amendments from the second reading.
Bien que le Premier ministre suédois ait déclaré qu'il n'était pas question d'augmenter les aides, que proposez-vous pour les soutenir ?
Although the Swedish Prime Minister declared that there was no question of increasing aid, what do you propose to do to support them?
Mon collaborateur a déclaré qu'il n'était pas possible d'intégrer toutes les questions importantes et de réduire la taille du programme.
My collaborator said that it was not possible to bring in all the important issues and make the programme shorter.
Monsieur le Président, M. le commissaire a déclaré qu'il n'était pas possible d'aborder le principe de stabilité relative, car il fait partie intégrante de la PCP.
Mr President, the Commissioner said that he could not address the principle of relative stability because it is part of the CFP.
La Commission a souvent déclaré qu'il n'était pas possible, à son avis, de mesurer explicitement les avantages que retirent les États membres de leur adhésion à l'Union.
The Commission has often made it clear that it does not consider it possible to unambiguously gauge the merits of Union membership.
Hier, lors d'un débat sur la situation en Irak, un collègue français très respecté a déclaré qu'il n'était pas l'heure de désigner des responsables lorsque des hommes, des femmes et des enfants mouraient dans un conflit tragique.
In a debate yesterday on the situation in Iraq, a deeply respected French colleague said that it was hardly the time to lay blame when men, women and children were dying in this tragic war.
Entre-temps, et cela a également été mentionné, la situation de la balance des paiements de la Slovaquie s'est nettement améliorée, de sorte que le gouvernement slovaque a déclaré qu'il n'était plus intéressé par la poursuite du programme convenu avec le FMI.
Meanwhile, as has also been pointed out, the balance of payments situation in Slovakia has improved markedly, so that the Slovak Government has declared it is no longer interested in continuing the programme agreed with the IMF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.