Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“déclaré qu'il avait” in English

12 examples
M. García-Margallo y Marfil a déclaré qu'il avait gagné une corrida.
My Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil talked in terms of Mr Karas's winning a bullfight, and that makes me angry with him, as I do not like bullfights.
Le représentant du SEAE dans ce pays a déclaré qu'il avait servi aux réformes.
The EAS representative there said that it was spent on reforms.
M. Barroso a déclaré qu’il avait l’intention de poursuivre cette même politique antisalariés à un rythme rapide.
Mr Barroso has stated that he intends to continue at a fast pace with the same anti-grass roots policy.
Je me souviens que, vers la fin de la législature précédente, Martin Schulz a déclaré qu'il avait vu enfin une démocratisation sociale du PPE.
I remember towards the end of the last mandate, Martin Schulz saying that at last he had seen a social democratisation of the EPP.
Après avoir écouté et observé M. Lange, M. Berlusconi a déclaré qu’il avait préparé un film dans lequel il lui avait réservé le rôle principal.
After listening to and watching Mr Lange, Mr Berlusconi declared that he had prepared a film in which he saw him as the protagonist.
En ce qui concerne la mobilité des patients, le commissaire a déclaré qu'il avait des propositions à présenter dans ce domaine et nous les attendons avec impatience.
As regards the right to safe patient mobility, the Commissioner has said that he is bringing forward proposals in that area which we look forward to receiving.
Lors de la présentation de ce qu'on a appelé le Pacte antiterroriste en Espagne, la présidence de ce Parlement a déclaré qu'il avait été signé par diverses associations et syndicats et a cité l'Église.
With regard to the tabling of the so-called Antiterrorist Agreement in Spain, the presidency of this Parliament stated that this was signed by various associations and unions, and the Church was mentioned.
Cela prend toute sa pertinence si l'on se rappelle qu'avant l'adhésion de Malte à l'Union européenne, le gouvernement maltais avait déclaré qu'il avait négocié avec la Commission européenne une dérogation à propos de la chasse printanière.
This becomes more relevant if one recalls that, before Malta's accession to the European Union, the Maltese Government had stated that, together with the European Commission, it had negotiated a derogation regarding the issue of spring hunting.
J'ai noté que la commissaire avait déclaré qu'il avait été le cadre d'un échange de points de vue sincères et profonds - et je suis certain que c'était le cas du côté européen -, mais je ne suis pas convaincu que c'était le cas du côté des Chinois.
While I note that the Commissioner says that it was a sincere and in-depth exchange of views - and I am sure that was true on the side of the Europeans - I am not convinced that would be the case on the side of the Chinese.
Madame la Présidente, pour une motion de procédure, j'apprécie la réponse du commissaire, qui est très claire, mais il a déclaré qu'il avait organisé une réunion spéciale sur les logiciels à source ouverte afin d'encourager l'utilisation de ces logiciels dans le secteur public.
Madam President, on a point of order, I appreciate the Commissioner's answer, which is very clear, but he said that he had organised a special meeting on open software to stimulate the use of open software by the public sector.
Dans une interview pour le Financial Times l'an dernier, le vice-président de la Commission, M. Verheugen, a déclaré qu'il avait effectué une nouvelle estimation des coûts annuels de réglementation pour les économies de l'UE, laquelle s'élevait à un montant incroyable de 600 milliards EUR!
In an interview with the Financial Times last year, Commission Vice-President Verheugen said that he had made a new estimate of the annual cost of regulation to the EU economies, and that it amounted to an extraordinary EUR 600 billion!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.