La junte a déclaré qu'elle avait l'intention d'essayer de réduire à néant l'ensemble du parti.
The junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
La Commission européenne a déclaré qu'elle avait environ 140 millions d'euros à sa disposition.
The European Commission stated that it had approximately EUR 140 million at its disposal.
Mme Kuneva, la commissaire, a déclaré qu'elle avait l'intention de réexaminer la législation relative aux jouets.
Mrs Kuneva, the Commissioner, has stated that she intends to revise the legislation on toys.
Une semaine plus tard, elle a été battue à mort par des voisins qui ont déclaré qu'elle avait couvert leur communauté de honte.
A week later, she was beaten to death by neighbours who said that she had brought shame to their community.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a poursuivi son travail concernant ses relations avec l'Union européenne, c'est pourquoi la Commission européenne a déclaré qu'elle avait fait de réels progrès et recommandé l'ouverture des négociations d'adhésion.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia has continued to work on its relations with the European Union, which is why the European Commission stated that it had made real progress and recommended that accession negotiations be opened.
Je demande avec insistance que l'on vérifie que ce n'est pas une personne des services de la séance qui a repris ma carte, car lorsque M. Rübig a protesté en disant que j'en avais encore besoin, cette personne a déclaré qu'elle avait été expressément chargée de l'enlever.
I really must ask that enquiries be made, if someone from the sitting services is responsible, because in reply to Mr Rübig's protest - he said: Mr Posselt still needs that card - the woman replied that she had been specifically ordered to remove it.