Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“déclaré devant cette assemblée” in English

11 examples
Le président et le Premier ministre de la Hongrie ont déclaré devant cette Assemblée: "si la Commission formule des remarques, nous modifierons la loi".
The President and the Prime Minister of Hungary said in this House: 'If the Commission makes comments, we will amend the law.'
Je crois, et cela a déjà été déclaré devant cette Assemblée, que nous voulons tous que le Belarus prenne sa place dans le concert européen de manière honorable.
It is my belief, and it has already been stated before this House, that we all want Belarus to become a member of the European concert in a dignified manner.
- En décembre de l’année dernière, j’ai déclaré devant cette Assemblée que l’Union européenne devait honorer ses promesses et reconnaître les progrès consentis par la Turquie.
In December last year I told this House that the European Union should honour its undertakings and acknowledge the progress that Turkey has made.
La commissaire Fischer Boel a également déclaré devant cette Assemblée que l’accord protégeait les appellations européennes et préserverait le principal marché d’exportation de l’Union européenne.
Commissioner Fischer Boel also stated in this Chamber that the agreement protects European names and will safeguard the European Union’s largest export market.
Comme le président de la République italienne, Giorgio Napolitano, l'a déclaré devant cette Assemblée lors de la dernière période de session, la Constitution n'est pas un caprice, une lubie ou un simple ornement.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.
- (SK) Monsieur le Président, il y a près d'un an, j'ai déclaré devant cette Assemblée que moins de la moitié des États membres de l'Union disposaient de programmes officiels de réinstallation des réfugiés en provenance de pays tiers.
- (SK) Mr President, almost one year ago I stated in this plenary that less than half of EU Member States had official resettlement programmes for refugees from third countries.
Mais ce qui me préoccupe réellement, et je voudrais insister auprès du commissaire, c'est que le commissaire Flynn, au cours de la dernière séance plénière, a déclaré devant cette Assemblée qu'il ne renoncerai pas à supprimer les aides aux producteurs de tabac.
But what really worries me, and what I would like to stress to the Commissioner, is that Commissioner Flynn said in this House not long ago, during the last part-session, that he would spare no effort until subsidies to tobacco producers had been suspended.
. - Le 23 juin 2005, le Premier ministre du Royaume-Uni a déclaré devant cette Assemblée que, de l’avis de la présidence, il existait des raisons impérieuses d’accroître la transparence du Conseil, mais qu’il s’agissait d’un sujet dont nous devions débattre avec tous les États membres.
. On 23 June 2005, the United Kingdom's Prime Minister stated in this Chamber that, in the view of the Presidency, there is a strong case for increased Council transparency, but this is something we need to discuss with all Member States.
Le président de la Commission, M. Prodi, a déclaré devant cette Assemblée le mois dernier qu’effectivement, de récents événements, tels que l’affaire Eurostat, avaient mis en lumière certaines choses concernant l’absence de transmission d’informations ou de prise de responsabilités ici et là.
In this Chamber last month, Mr Prodi, the President of the Commission, was indicating that yes, there are some things, which recent events, such as the Eurostat affair, have revealed in relation to lack of information flow or responsibilities here and there.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil: en ce qui concerne la mondialisation, le président Ricardo Lagos a récemment déclaré devant cette Assemblée qu’en fin de compte, les politiques multilatérales deviennent locales.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council: with regard to globalisation, President Ricardo Lagos recently told this very House that in the end the multilateral becomes local policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.